Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ما زلت تستطيعين دفع أتعاب السجن, سيدة بريكت ؟
Bulgarian[bg]
Господи. Регулирала съм средствата за надзираването.
Czech[cs]
Zaplatila jste poplatek na dnešní den, paní Brechtová?
German[de]
Haben Sie die Haftgebühr bereit, Mrs. Brecht?
Greek[el]
Να σας στείλω τα έξοδα κράτησης που πληρώσατε κα Μπρεχτ;
English[en]
You all set to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht?
Spanish[es]
¿Preparada para pagar la cuota de encarcelación, Sra. Brecht?
Estonian[et]
Kas olete valmis vangistus tasu maksma, Mrs. Brecht?
Persian[fa]
آماده ايد که جريمه ي حبس رو بدين خانم برکت ؟
Finnish[fi]
Oletteko valmis maksamaan vangitsemiskulut, rouva Brecht?
French[fr]
Prête à payer les frais d'incarcération, Mme Brecht?
Hebrew[he]
מוכנה לשלם את דמי המאסר, גברת ברכט?
Croatian[hr]
Jeste li sredili plaćanje zatvorske pristojbe, gospođo Brecht?
Indonesian[id]
Kau siap membayar biaya penahanan, Nyonya Brecht?
Icelandic[is]
Ertu tilbúin ađ greiđa fangelsunargjaldiđ, frú Brecht?
Italian[it]
Paga ora i costi di carcerazione, sig.ra Brecht?
Lithuanian[lt]
Pasiruošusi sumokėti įkalinimo mokesti pone Brecht?
Norwegian[nb]
Betaler du arrestavgiften, Mrs. Brecht?
Polish[pl]
Jest pani gotowa uregulować rachunek, pani Brecht?
Portuguese[pt]
Está preparada para pagar a taxa de encarceramento, Sra. Brecht?
Romanian[ro]
Ești gata să plătești taxa de încarcerare, dnă Brecht?
Russian[ru]
Вы готовы внести плату за лишение свободы, миссис Брехт?
Slovak[sk]
Zaplatila ste poplatok na dnešný deň, pani Brechtová?
Serbian[sr]
Moj bože. Regulirala sam troškove nadziranja.
Thai[th]
คุณต้องจ่ายค่าไถ่ตัว, คุณนายเบรซ
Turkish[tr]
Bu duruma rağmen tüm masrafları ödeyeceksiniz, Bayan Brecht.