Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
شعرت بأن السياره ستنقلب والعجلات كانت ستسقط.
Bulgarian[bg]
Чувствах се сякаш колата щеше да се преобърне и спирачките щяха да паднат.
Danish[da]
Det føltes som om bilen var ved at tilte og dækkene var ved at falde ud
German[de]
Es fühlte sich so an, als würde das Auto gleich auseinander fallen.
Greek[el]
Ένιωθε ότι το αμάξι πήγε να γυρίσει ανάποδα και οι ρόδες ήταν έτοιμες να πέσουν.
English[en]
It felt like the car was going to flip over and the tires were about to fall out.
Estonian[et]
Tundus et auto ütleb ülesse ja rehvid lähevad lõhki.
French[fr]
C'était comme si la voiture allait se retourner et les pneus étaient sur le point de tomber.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, hogy az autó bármely pillanatban felfordul és a kerekek kiesnek.
Indonesian[id]
Terasa seperti mobil itu akan terbalik dan bannya mau melayang aja.
Italian[it]
Sembrava come se la macchina stesse quasi per ribaltarsi e le ruote stessero quasi per uscire fuori.
Norwegian[nb]
Det var som om bilen skulle snu rundt og dekkene falle av.
Dutch[nl]
Het voelde alsof de auto zou gaan omslaan & lt; b& gt; & lt; Br& gt; en de remmen ermee zouden ophouden.
Polish[pl]
Czułem, że się przewrócimy, a opony jakby miały wypaść
Romanian[ro]
Se simtea ca si cum masina s- ar rasturna & lt; BR& gt; & lt; BR& gt; si cauciucurile aproape cadeau.
Russian[ru]
Казалось, машина сейчас перевернётся, а колёса отвалятся.
Slovenian[sl]
Imel sem občutek kot da se bo avto zdaj zdaj prevrnil in da bodo gume padle ven.
Swedish[sv]
Jag kände som om att bilen skulle totalt flippa över och däcken höll på å ramla av.
Thai[th]
ม้นรู้สึกเหมือนกับว่ารถกําลังเด้งไปทั่ว แล้วยางก็กําลังจะหลุดออกมา
Turkish[tr]
Araba ters dönmüş gibi hissettirmişti ve tekerleklerde patlamıştı.