Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نميز ذكريات حقيقية موثوقة من ذكريات كاذبة.
Bulgarian[bg]
Ние не можем да разграничаваме добре истинските от фалшивите спомени.
Czech[cs]
Nedokážeme spolehlivě rozlišit pravdivé vzpomínky od těch falešných.
German[de]
Wir können wahre Erinnerungen nicht zuverlässig von falschen unterscheiden.
Greek[el]
Δεν μπορούμε αξιόπιστα να διακρίνουμε αληθινές αναμνήσεις από ψευδές αναμνήσεις.
English[en]
We can't reliably distinguish true memories from false memories.
Spanish[es]
No podemos confiablemente distinguir los recuerdos falsos de los verdaderos.
Basque[eu]
Ezin dira oroitzapen faltsua eta benetakoa guztiz bereiztu Baieztapen independienteak behar ditugu.
Persian[fa]
ما نمیتونیم خاطرات درست رو به طور قابل اعتمادی از خاطرات نادرست متمایز کنیم.
French[fr]
Nous ne pouvons pas à coup sûr faire la distinction entre les vrais et les faux souvenirs.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להבחין באופן מהימן בין זיכרונות אמת לזיכרונות שווא.
Croatian[hr]
Ne možemo sa sigurnošću razlikovati istinita sjećanja od lažnih sjećanja.
Hungarian[hu]
Nem tudunk megbízhatóan különbséget tenni valós, és hamis emlékek között.
Italian[it]
Non possiamo distinguere efficacemente i ricordi veri da quelli falsi.
Japanese[ja]
虚偽の記憶を 確実に見破る方法はありません
Korean[ko]
우리는 옳은 기억과 거짓 기억을 안전적으로 구별할 수 없습니다.
Macedonian[mk]
Не можете со сигурност да ги разликувате вистинските од лажните сеќавања.
Dutch[nl]
We kunnen niet op een betrouwbare manier echte herinneringen van valse onderscheiden.
Polish[pl]
Ciężko odróżnić prawdziwe wspomnienia od tych fałszywych.
Portuguese[pt]
Não sabemos distinguir com segurança memórias verdadeiras de memórias falsas.
Romanian[ro]
Nu distingem clar amintirile reale de cele false.
Russian[ru]
Мы не можем надёжно отличать истинные воспоминания от ложных.
Slovak[sk]
Nedokážeme presne odlíšiť pravé spomienky od falošných.
Serbian[sr]
Ne možemo pouzdano razlikovati istinita od lažnih sećanja.
Swedish[sv]
Vi kan inte med säkerhet urskilja sanna minnen från falska minnen.
Thai[th]
เราไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างความทรงจําที่แท้จริง กับความทรงจําเท็จ อย่างน่าเชื่อถือได้
Turkish[tr]
Gerçek anıları sahte anılardan eksiksiz bir şekilde ayırt edemeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể phân biệt rõ những ký ức đúng với những ký ức sai.