Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работи като по магия.
Czech[cs]
Funguje to skvěle.
German[de]
Hat wunderbar funktioniert.
Greek[el]
Δούλεψε ρολόι.
English[en]
Worked like a charm.
Spanish[es]
Funcionó a la perfección.
French[fr]
Cela a marché comme sur des roulettes.
Hungarian[hu]
Működött, mint a karikacsapás.
Italian[it]
Ha funzionato alla grande.
Latvian[lv]
Darbojās, ka prieks.
Dutch[nl]
Werkte perfect.
Polish[pl]
Zadziałał urok.
Portuguese[pt]
Funcionou perfeitamente.
Romanian[ro]
A mers ca uns.
Russian[ru]
Сработало, как заклинание.
Serbian[sr]
Urodilo plodom.
Turkish[tr]
İşe yaradı.