Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да съществува организация с нестопанска цел с достатъчно човешки и финансови ресурси, като се има предвид, че изискваните съгласно регламента трансгранични функции не могат да се изпълняват по задоволителен начин от 27 или повече отделни национални агенции.
Czech[cs]
Vytvoření neziskové organizace s dostatečnými lidskými a finančními zdroji je nezbytné vzhledem k tomu, že přeshraniční úkoly požadované nařízením nemůže uspokojivě plnit 27 nebo více jednotlivých národních agentur.
Danish[da]
En nonprofitorganisation med tilstrækkelige menneskelige og finansielle ressourcer er nødvendig, i betragtning af at de grænseoverskridende opgaver, der kræves i forordningen, ikke på tilfredsstillende måde kan gennemføres med 27 eller flere individuelle nationale bureauer.
German[de]
Eine unabhängige Non-Profit-Organisation mit angemessener Personal- und Kapitalausstattung ist notwendig, da für die Zwecke dieser Verordnung die vorgesehenen grenzüberschreitenden Aufgaben nicht von 27 oder mehr einzelnen nationalen Agenturen zufriedenstellend erfüllt und bewältigt werden können.
Greek[el]
Ένας οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα με επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους είναι αναγκαίος, δεδομένου ότι τα διασυνοριακά καθήκοντα που απαιτούνται σύμφωνα με τον κανονισμό δεν είναι δυνατόν να εκτελεστούν με επιτυχία από 27 ή περισσότερους εθνικούς οργανισμούς.
English[en]
A non-profit-making organisation with sufficient human and financial resources is necessary, given that the cross-border tasks required by the regulation cannot be satisfactorily carried out by 27 or more individual national agencies.
Spanish[es]
Una organización sin ánimo de lucro con suficientes recursos humanos y financieros es necesaria, teniendo en cuenta que las tareas transfronterizas que requiere el Reglamento no pueden realizarse de forma satisfactoria por 27 o más agencias nacionales individuales.
Estonian[et]
Piisavate inim- ja finantsressurssidega mittetulundusühing on vajalik, arvestades seda, et 27 või rohkem riiklikku asutust ei saa rahuldavalt teostada määrusega nõutavat piiriülest tegevust.
Finnish[fi]
Tarvitaan riippumaton voittoa tavoittelematon järjestö, jolla on riittävästi henkilökuntaa ja riittävä rahoitus, koska 27 tai sitäkin suurempi määrä yksittäisiä kansallisia virastoja eivät kykene huolehtimaan kaikista rajatylittävistä tehtävistä tämän asetuksen tavoitteen täyttämiseksi.
French[fr]
Un organisme sans but lucratif disposant d'un personnel et de capitaux appropriés est nécessaire car les tâches transfrontalières prévues par le présent règlement ne pourraient être accomplies de manière satisfaisante par 27 agences nationales ou davantage.
Hungarian[hu]
Egy elegendő emberi és pénzügyi forrással rendelkező nem profitorientált szervezetre van szükség, mivel a rendelet által megkívánt határokon átnyúló feladatokat 27 vagy több nemzeti ügynökség nem tudja egyenként kielégítően elvégezni.
Italian[it]
E' opportuno istituire un'organizzazione senza fini di lucro con congrue risorse di personale e di capitale, dal momento che i compiti transfrontalieri non possono essere svolti in modo soddisfacente da 27 (o più) agenzie nazionali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad reguliavimą vykdant iškylančios tarpvalstybinio masto užduotys negali būti tinkamai vykdomos 27 arba daugiau nacionalinių agentūrų, būtina įkurti pelno nesiekiančią organizaciją, turinčią pakankamai žmogiškųjų ir finansinių išteklių.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga bezpeļņas organizācija ar pietiekami lielu personālu un kapitālu, jo 27 vai vairāk valsts aģentūras nav spējīgas pienācīgi īstenot saskaņā ar šo regulu paredzētos pārrobežu uzdevumus.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jkun hemm organizzazzjoni li ma tagħmilx qliegħ b'biżżejjed riżorsi umani u finanzjarji, minħabba li x-xogħol transkonfinali meħtieġ mir-regolament ma jistax isir b'mod sodisfaċenti minn 27 agenzija nazzjonali individwali jew aktar.
Dutch[nl]
Een onafhankelijke, over toereikende personele en financiële middelen beschikkende non-profitorganisatie is noodzakelijk, omdat de grensoverschrijdende taken waartoe deze verordening bepaalt niet meer op bevredigende wijze door 27 of meer afzonderlijke nationale bureaus kunnen worden verricht en beheerd.
Polish[pl]
Niezależna organizacja niekomercyjna, dysponująca odpowiednimi zasobami ludzkimi i kapitałem, jest niezbędna, ponieważ zadania transgraniczne, konieczne dla osiągnięcia celów zakładanych w niniejszym rozporządzeniu, nie mogą być w sposób zadowalający wypełniane i wykonywane przez co najmniej 27 odrębnych agencji krajowych.
Portuguese[pt]
É necessária uma agência europeia independente, dotada de pessoal e de meios financeiros adequados, dado que as tarefas transfronteiras previstas para efeitos do presente regulamento não podem ser exercidas, de modo satisfatório, por 27 ou mais agências nacionais.
Romanian[ro]
Este necesară o organizaţie nonprofit care să dispună de resurse umane şi financiare suficiente, ţinând seama de faptul că sarcinile transfrontaliere impuse de regulament nu pot fi îndeplinite satisfăcător de 27 agenţii naţionale separate sau mai multe.
Slovak[sk]
Vytvorenie neziskovej organizácie s primeranými ľudskými a finančnými zdrojmi je potrebné z dôvodu, že cezhraničné úlohy vyžadované nariadením nemôže uspokojivým spôsobom vykonávať 27 alebo viac jednotlivých národných agentúr.
Slovenian[sl]
Treba je ustanoviti neprofitno organizacijo z ustreznim številom osebja in ustreznimi finančnimi sredstvi, saj čezmejnih nalog, predvidenih v tej uredbi, ne more zadovoljivo uresničevati in opravljati 27 ali več posameznih nacionalnih agencij.
Swedish[sv]
En oberoende, icke-vinstdrivande organisation med lämpliga personal- och kapitalresurser är nödvändig, eftersom de gränsöverskridande uppgifterna enligt denna förordning inte kan klaras av och utföras på ett tillfredsställande sätt av 27 eller fler enskilda, nationella organ.