Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BEVISFOERELSEN HAR AFSLOERET , AT BORTSET FRA DE OPGAVER , SOM CHEFEN FOR TJENESTEN SELV VARETOG , BLEV DISSE ARBEJDSOPGAVER OVERDRAGET TIL EN HONORARLOENNET HALVTIDSANSAT LAEGE , SOM KUN DELVIS BESKAEFTIGEDE SIG HERMED .
German[de]
DIE BEWEISAUFNAHME HAT ERGEBEN , DASS DIE ENTSPRECHENDEN AUFGABEN ANSCHLIESSEND UNBESCHADET DER ZUSTÄNDIGKEITEN DES LEITERS DES DIENSTES EINEM ARZT ÜBERTRAGEN WURDEN , DER IN HALBZEITBESCHÄFTIGUNG AUF ZEIT EINGESTELLT WORDEN WAR UND NUR EINEN TEIL SEINER ARBEITSZEIT DARAUF VERWANDTE .
Greek[el]
Η αποδεικτική διαδικασία απεκάλυψε πράγματι οτι τά καθήκοντα αυτά ανετέθησαν εν συνεχεία , μέ τήν επιφύλαξη τών αρμοδιοτήτων πού προσιδιάζουν στόν προϊστάμενο τής υπηρεσίας , σέ εναν μερικώς απασχολούμενο ιατρό επί συμβάσει ωρισμένου χρόνου , ο οποίος δέν αφιέρωνε στά καθήκοντα αυτά παρά μόνο μέρος τού χρόνου εργασίας του .
English[en]
THE INQUIRY HAS IN FACT DISCLOSED THAT , EXCEPT FOR THE DUTIES BELONGING TO THE HEAD OF BRANCH , THAT WORK WAS SUBSEQUENTLY ASSIGNED TO A VISITING DOCTOR APPOINTED ON A PART-TIME BASIS , WHO DEVOTED ONLY PART OF HIS WORKING TIME TO IT .
French[fr]
L ' INSTRUCTION A , EN EFFET , REVELE QUE CES TACHES ONT ETE CONFIEES DANS LA SUITE , SOUS RESERVE DES ATTRIBUTIONS PROPRES DU CHEF DE SERVICE , A UN MEDECIN VACATAIRE OCCUPE A MI-TEMPS , QUI N ' Y A CONSACRE QU ' UNE PARTIE DE SON ACTIVITE .
Dutch[nl]
DE INSTRUCTIE HEEFT IMMERS AAN HET LICHT GEBRACHT DAT , AFGEZIEN VAN DE TAKEN VAN HET HOOFD VAN DE DIENST ZELF , DE BETROKKEN WERKZAAMHEDEN LATER ZIJN OPGEDRAGEN AAN EEN PART-TIME TEWERKGESTELDE CONTRACTARTS , DIE SLECHTS EEN GEDEELTE VAN ZIJN TIJD DAARAAN BESTEEDDE .