Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Konsekwentheid is die sleutel tot emosionele sekuriteit.
Arabic[ar]
والثبات هو مفتاح الامان العاطفي.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadilimausab-usab mao ang yawi sa kasegurohan sa pagbati.
Czech[cs]
Důslednost je klíčem k tomu, aby dítě mělo v citové oblasti pocit jistoty.
Danish[da]
Konsekvente forældre er nøglen til barnets følelsesmæssige tryghed.
German[de]
Konsequenz ist für die gefühlsmäßige Sicherheit entscheidend.
Greek[el]
Η συνέπεια είναι το κλειδί για τη συναισθηματική ασφάλεια.
English[en]
Consistency is the key to emotional security.
Spanish[es]
Recuerde que la firmeza es la clave de la seguridad emocional.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuus on tunneperäisen turvallisuuden avain.
French[fr]
Agir avec cohérence est la clé de la sécurité affective.
Hebrew[he]
עקביות הינה המפתח לביטחון רגשי.
Croatian[hr]
Dosljednost je ključ za emocionalnu sigurnost.
Hungarian[hu]
Az érzelmi biztonság elérésében kulcsszerepet játszik a következetesség.
Indonesian[id]
Bersikap konsisten adalah kunci bagi perasaan aman secara emosi.
Iloko[ilo]
Nasken ti parepareho (a pagannurotan) iti emosional a kinatalged.
Icelandic[is]
Lykillinn að því að barnið finni fyrir tilfinningalegu öryggi er að foreldrarnir séu sjálfum sér samkvæmir.
Italian[it]
La coerenza è la chiave della sicurezza emotiva.
Japanese[ja]
一貫性は,感情を安定させるかぎです。
Korean[ko]
일관성이야말로 정서 안정의 열쇠이다.
Malayalam[ml]
വൈകാരിക ഭദ്രതയുടെ താക്കോൽ സ്ഥിരതയാണ്.
Norwegian[nb]
Konsekvens er nøkkelen til følelsesmessig trygghet.
Dutch[nl]
Consequent zijn is de sleutel tot emotionele zekerheid.
Northern Sotho[nso]
Go se feto-fetoge ke motheo wa tšhireletšego ya maikwelo.
Nyanja[ny]
Kusasintha ndiko mfungulo ya chitetezo cha malingaliro.
Polish[pl]
Konsekwencja w działaniu ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa pod względem uczuciowym.
Portuguese[pt]
A coerência é a chave da segurança emocional.
Romanian[ro]
Consecvenţa este cheia siguranţei pe plan afectiv.
Slovak[sk]
Dôslednosť je kľúčom k emocionálnej istote.
Slovenian[sl]
Doslednost je ključ za dosego čustvene varnosti.
Shona[sn]
Kuva newirirano chinhu chinokosha kuchengeteko yemirangariro.
Serbian[sr]
Doslednost je ključ za emocionalnu sigurnost.
Southern Sotho[st]
Ho tiea ke senotlolo sa tšireletseho maikutlong.
Swedish[sv]
Konsekvens är nyckeln till känslomässig trygghet.
Swahili[sw]
Upatano ndio ufunguo wa usalama wa kihisia-moyo.
Tamil[ta]
உணர்ச்சி சம்பந்தமான பாதுகாப்புக்கு முரண்பாடில்லாமல் இருப்பது முக்கியமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagiging hindi pabagu-bago ang susi sa katiwasayan ng damdamin.
Turkish[tr]
Tutarlılık duygusal güvenliğin anahtarıdır.
Tsonga[ts]
Ku nga cinca-cinci i xilotlelo lexikulu xo endla munhu a titwa a hlayisekile.
Tahitian[ty]
Te rave-tamau-raa, o te ravea ïa e roaa mai ai te hau i te pae o te mana‘o hohonu.
Xhosa[xh]
Ukungaguquguquki kungundoqo wokunqabiseka ngokweemvakalelo.
Chinese[zh]
只要父母言行一致,孩子的情绪就能保持安定。
Zulu[zu]
Ukungaguquguquki kuyisihluthulelo sokulondeka ngokomzwelo.