Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم الاختلافات القائمة بين نظم العدالة الجنائية بين الدول والطابع "غير الإلزامي" لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها، فقد أسهمت هذه القواعد والمعايير إسهاماً كبيراً في النهوض بهياكل أكثر فعالية وإنصافا للعدالة الجنائية.
English[en]
Despite differences in criminal justice systems among States and the “soft law” nature of the United Nations standards and norms, the standards and norms had made a significant contribution to promoting more effective and fair criminal justice structures.
Spanish[es]
Pese a las diferencias entre los sistemas de justicia penal de los Estados, y pese al carácter indicativo de las reglas y normas de las Naciones Unidas, estas habían contribuido notablemente a promover unas estructuras de justicia penal más efectivas y justas.
French[fr]
Malgré la diversité des systèmes de justice pénale et la nature “non contraignante” des règles et normes des Nations Unies, les règles et normes avaient contribué considérablement à promouvoir des structures de justice pénale plus efficaces et équitables.
Russian[ru]
Несмотря на различия между государствами в системах уголовного правосудия, а также рекомендательный характер стандартов и норм Организации Объединенных Наций, эти стандарты и нормы внесли значительный вклад в создание более эффективных и справедливых структур в области уголовного правосудия.
Chinese[zh]
尽管各国之间在刑事司法制度上存在差异,以及联合国标准和规范具有的“软法律”性质,这些标准和规范对促进更有效、更公正的刑事司法结构作出了重要贡献。