Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1:11, 12). Die Koninkryk is die toetssteen waarvolgens alle mense geoordeel sal word.
Bulgarian[bg]
1:11, 12) Царството е пробният камък, посредством който цялото човечество ще бъде съдено.
Danish[da]
1:11, 12) Riget er den prøvesten som hele menneskeheden dømmes ved.
German[de]
1:11, 12). Die Botschaft vom Königreich ist der Prüfstein für die ganze Menschheit.
Greek[el]
1:11, 12) Η Βασιλεία είναι η λυδία λίθος με την οποία όλο το ανθρώπινο γένος πρόκειται να κριθεί.
English[en]
1:11, 12) The Kingdom is the touchstone by which all mankind are to be judged.
Spanish[es]
1:11, 12). El Reino es la piedra de toque por la cual se ha de juzgar a toda la humanidad.
Finnish[fi]
1:11, 12) Valtakunta on koetinkivi, jonka perusteella koko ihmiskunta tuomitaan.
Italian[it]
1:11, 12) Il Regno è la pietra di paragone mediante cui tutto il genere umano dev’essere giudicato.
Japanese[ja]
ガラテア 1:11,12)王国は人類の裁きのために用いられる試金石です。
Korean[ko]
(갈라디아 1:11, 12) 왕국은 전 인류가 심판받게 될 시금석이다.
Norwegian[nb]
1: 11, 12) Hele menneskeheten blir dømt etter sin holdning til Guds rike.
Dutch[nl]
1:11, 12). Het Koninkrijk is de toetssteen waarnaar alle mensen moeten worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
1:11, 12) O Reino é a pedra de toque pela qual toda a humanidade há de ser julgada.
Sranan Tongo[srn]
1:11, 12). Na Kownoekondre de na markitiki nanga san ala sma sa moesoe kisi kroetoe.
Swedish[sv]
1:11, 12) Riket är proberstenen, varigenom hela människosläktet skall dömas.
Turkish[tr]
Gökteki Krallık, tüm insanların hükmedileceği bir vasıtadır.
Chinese[zh]
加1:11,12)王国乃是上帝用来甄别全人类的试金石。