Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن يمكنكِ الوثوق بهِ لتولي هذه المحاسبة القضائية وتعقب نقودكِ المسروقة ؟
Bulgarian[bg]
Кого ще натовариш със задачата да открие парите?
Czech[cs]
Komu můžete svěřit forenzní účetnictví, aby vám ty ukradené peníze dohledal?
Danish[da]
Hvem kan man betro at lave detektivarbejdet og spore ens stjålne penge?
German[de]
Wem vertrauen Sie die Buchprüfung an? Wer spürt das gestohlene Geld wieder auf?
Greek[el]
Ποιον θα εμπιστευτείς να κάνει τη λογιστική έρευνα, να βρει τα κλεμμένα σου;
English[en]
Who can you trust to do the forensic accounting, track your stolen cash?
Spanish[es]
¿A quién le confía la contabilidad forense, para rastrear el dinero robado?
Estonian[et]
Keda sa usaldad kohtulikku raamatupidamist tegema, oma varastatud sularaha jälitama?
Finnish[fi]
Kenelle voit uskoa varastettujen rahojen etsimisen?
French[fr]
Vous choisissez quel cabinet pour retrouver l'argent volé?
Croatian[hr]
Kome možete povjeriti forenzičko računovodstvo, nalaženje ukradene gotovine?
Hungarian[hu]
Kire bízná a feltáró könyvelést, hogy megtalálja az ellopott lóvéját?
Indonesian[id]
Siapa yang bisa kau percaya lakukan audit akuntansi melacak uangmu yang dicuri?
Icelandic[is]
Hverjum treystirðu fyrir réttarendurskoðun til að finna stolnu seðlana?
Italian[it]
A chi ti rivolgi per indagare sui conti e rintracciare i soldi rubati?
Lithuanian[lt]
Į ką kreiptumeisi, norėdama sužinoti, kur dingo tie pinigai?
Macedonian[mk]
На кого можеш да му довериш форензичко сметководство, пратење на украдените пари?
Malay[ms]
Siapa yang awak boleh percayai untuk melakukan pengauditan akaun, mengesan duit yang dicuri?
Norwegian[nb]
Hvem kan du stole på for å ta det undersøkende regnskapet, spore de stjålne pengene?
Dutch[nl]
Wie laat je dan dat zoekgeraakte geld opsporen?
Polish[pl]
Komu powierzysz audyt śledczy, żeby namierzyć skradzioną gotówkę?
Portuguese[pt]
A quem você confia uma auditoria e rastreio do dinheiro roubado?
Romanian[ro]
Pe cine poti avea incredere pentru a face contabilitate medico-legale, urmariti banii furati?
Russian[ru]
Какому судебному бухгалтеру ты можешь доверить поиски украденных денег?
Slovenian[sl]
Komu zaupate finančni pregled, da izsledi ukradeno?
Albanian[sq]
Ku mund të kesh besim per të bërë llogaritë tani, Të gjesh të hollat e tuaja të vjedhura?
Serbian[sr]
Kome možeš poveriti forenzično računovodstvo, praćenje ukradene love?
Swedish[sv]
Vem kan du lita på att gå igenom bokföringen för att spåra dina stulna pengar?
Turkish[tr]
Çalınan paranın izini sürüp adli muhasebecilik yapması için kime güvenirsin?
Vietnamese[vi]
Liệu cô có thể tin ai để thực hiện quá trình kế toán điều tra nhằm lần ra số tiền đã mất đây?