Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wag vir busse en treine.
Amharic[am]
አውቶቡስና ባቡር ይጠብቃሉ።
Central Bikol[bcl]
Sinda naghahalat nin auto asin tren.
Bemba[bem]
Balalindilila pa kunina basi nelyo ishitima.
Bulgarian[bg]
Те чакат автобуси или влакове.
Bislama[bi]
Oli wet long bas mo taksi.
Bangla[bn]
বাস বা ট্রেনের জন্য দাঁড়িয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Maghulat sila sa mga bus ug mga tren.
Czech[cs]
Čekají na autobusy a vlaky.
Danish[da]
De venter på bussen eller toget.
German[de]
Wir warten auf den Bus oder den Zug.
Ewe[ee]
Wodzɔa ʋuwo kple ketekewo.
Efik[efi]
Mmọ ẹsibet bọs ye tren.
Greek[el]
Περιμένουν λεωφορεία και τρένα.
English[en]
They wait for buses and trains.
Spanish[es]
Esperamos la llegada del autobús o el tren.
Estonian[et]
Nad ootavad busse ja ronge.
Finnish[fi]
He odottavat busseja ja junia.
Fijian[fj]
Era wawa basi kei na sitimanivanua.
Ga[gaa]
Amɛmɛɔ bɔɔs kɛ oketekei.
Gujarati[gu]
બસ અને ટ્રેનોની તેઓ રાહ જોતા હોય છે.
Gun[guw]
Yé nọ nọtepọn ahi-hún po pínpàn lẹ po.
Hebrew[he]
הם מחכים לאוטובוסים ולרכבות.
Hindi[hi]
जी हाँ, इंतज़ार ही इंतज़ार!
Hiligaynon[hil]
Nagahulat sila sa mga bus kag mga tren.
Hiri Motu[ho]
Basi bona trein guia totona idia naria.
Croatian[hr]
Čekaju autobus i vlak.
Hungarian[hu]
Várják a buszt vagy a vonatot.
Indonesian[id]
Mereka menunggu bus dan kereta api.
Igbo[ig]
Ha na-echere bọs na ụgbọ okporo ígwè.
Iloko[ilo]
Agurayda iti bus wenno tren.
Italian[it]
Aspetta l’autobus e il treno.
Georgian[ka]
ვუცდით ავტობუსსა თუ მატარებელს.
Kongo[kg]
Bo kekingaka bisi to tre.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ автобус пен пойыздарды күтеді.
Kalaallisut[kl]
Bussi qimuttuitsulluunniit utaqqisarpaat.
Kannada[kn]
ಬಸ್ಸು ಮತ್ತು ರೈಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಜನಜಂಗುಳಿಯ ಮಧ್ಯೆ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Kyrgyz[ky]
Автобус же поезд да өзүн күттүрбөй койбойт.
Ganda[lg]
Balindirira bbaasi n’eggaali z’omukka.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa bisi to engbunduka mpe bazelaka.
Lozi[loz]
Ba libelela kuli ba kwele mwa limbasi ni mwa litimela.
Luba-Katanga[lu]
Bakungila myotoka ne makudiye.
Luba-Lulua[lua]
Batu bindila bise ne tuwulu.
Luvale[lue]
Veji kuvandaminanga jisacha najikomboyu.
Lushai[lus]
Bus leh rêl an nghâk leh bawk a ni.
Latvian[lv]
Viņi gaida, kad pienāks autobuss vai vilciens.
Malagasy[mg]
Miandry aotobisy na fiarandalamby, izy ireo.
Macedonian[mk]
Чекаат автобуси и возови.
Mòoré[mos]
B gũuda bis rãmbã la tẽr dãmbã.
Marathi[mr]
होय, प्रत्येक गोष्टीसाठी आपल्याला प्रतीक्षा करावी लागते.
Maltese[mt]
Jistennew tal- linja jew il- ferrovija.
Burmese[my]
ဘတ်စကားနှင့် မီးရထားများအတွက် စောင့်နေကြရသည်။
Norwegian[nb]
De venter på bussen og på toget.
Nepali[ne]
बस र रेल कुर्छन्।
Niuean[niu]
Fakatali a lautolu ke he tau pasi mo e tau tuleni.
Dutch[nl]
Ze wachten op bussen en treinen.
Northern Sotho[nso]
Ba letela dipese le ditimela.
Nyanja[ny]
Amadikira mabasi ndi sitima.
Ossetic[os]
Ӕнхъӕлмӕ фӕкӕсынц автобустӕ ӕмӕ электричкӕтӕм.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਉਹ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਵੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Manaalagar ira na saray bus odino tren.
Papiamento[pap]
Nan ta warda riba bus of trein.
Pijin[pis]
Olketa weit for olketa bas and train.
Portuguese[pt]
Esperam ônibus e trens.
Rundi[rn]
Bararindira amabisi canke amagarimoshi.
Russian[ru]
Ждут автобусов или электричек.
Kinyarwanda[rw]
Bategereza za bisi cyangwa za gari ya moshi.
Sango[sg]
Ala yeke ku abus wala a-train.
Slovak[sk]
Čakajú na autobus alebo na vlak.
Slovenian[sl]
Čakajo na avtobuse in vlake.
Samoan[sm]
Latou te faatalitali mo pasi ma nofoaafi.
Shona[sn]
Vanomirira mabhazi nezvitima.
Albanian[sq]
Presin autobusët ose trenat.
Serbian[sr]
Čekaju autobuse i vozove.
Sranan Tongo[srn]
Den e wakti fu feni wan bus noso fu teki wan loko.
Southern Sotho[st]
Ba letela libese le literene.
Swedish[sv]
De väntar på bussar och tåg.
Swahili[sw]
Hungoja mabasi na magarimoshi.
Congo Swahili[swc]
Hungoja mabasi na magarimoshi.
Telugu[te]
బస్సుల కోసమూ రైళ్ళ కోసమూ వేచివుంటారు.
Thai[th]
เขา รอ รถ ประจํา ทาง และ รถไฟ.
Tigrinya[ti]
ኣውቶቡስ: ባቡር ይጽበዩ።
Tagalog[tl]
Naghihintay sila ng mga bus at mga tren.
Tetela[tll]
Vɔ kongɛka mituka kana kawolo.
Tswana[tn]
Ba letela dibese le diterena.
Tongan[to]
‘Oku nau tatali ki he ngaahi pasí mo e ngaahi lēlué.
Tonga (Zambia)[toi]
Balaalindila mabbaasi alimwi azitima.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wetim ol bas na tren.
Turkish[tr]
Otobüsü ya da treni bekliyorlar.
Tsonga[ts]
Va rindzela mabazi ni switimela.
Tatar[tt]
Алар автобусларны яисә электричкаларны көтәләр.
Tumbuka[tum]
Ŵakulindirira basi panji tireni.
Tuvalu[tvl]
E faka‵tali sāle latou ki pasi mo vaka trains —change.
Twi[tw]
Wɔtwɛn bɔs ne keteke ahorow.
Tahitian[ty]
E tiai ratou i te pereoo mataeinaa aore ra i te pereoo auahi.
Ukrainian[uk]
Чекають на автобуси й поїзди.
Umbundu[umb]
Ovo va kevelela atokalu lolomboyo.
Urdu[ur]
اُنہیں بسوں اور ریلگاڑیوں کا انتظار کرنا پڑتا ہے۔
Venda[ve]
Vha lindela dzibisi na zwidimela.
Vietnamese[vi]
Họ đợi xe buýt, xe lửa.
Waray (Philippines)[war]
Naghuhulat hira hin mga bus ngan mga tren.
Wallisian[wls]
ʼE nātou talitali ki te ʼu kā peʼe ki te ʼu saliote afi.
Xhosa[xh]
Balinda oodula-dula noololiwe.
Yoruba[yo]
Wọ́n a dúró de bọ́ọ̀sì àti ọkọ̀ ojú irin.
Zande[zne]
I nasungudo agu atarambiri natinda aboro watadu gu zungudizungudi atarambiri naora rii gene paramarã.
Zulu[zu]
Balinda amabhasi nezitimela.