Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил и текстилни стоки, а именно, повторно събрани или рециклирани влакна, повторно събран полиетилен терефталат от пластмасови бутилки, и други естествени влакна, а именно, органичен памук, лен, коноп, бамбук, сове протеин, млечен протеин и царевица, всички за производство на, платове итъкани, oблекло и сходни артикули, а именно, шапки, трикотаж, обувки, чорапи, ръкавици, чул, черги, парцали за бърсане, материали за подложки и пълнеж и одеяла
Czech[cs]
Tkaniny a textilní výrobky, jmenovitě znovuzískaná nebo recyklovaná vlákna, znovuzískaná PET (polyethylen tereftalát) z umělohmotných lahví a jiná přírodní vlákna, jmenovitě organická bavlna, lněné vlákno, konopí, knaf, bambus, proteiny ze sojových bojů, mléčné proteiny, a kukuřice, vše pro výrobu příze, textilií, oblečení a souvisejících položek, jmenovitě klobouků, pleteného zboží, polobotek, ponožek, rukavic, plachet, předložek, mopů, čalounění a přikrývek
Danish[da]
Tekstil og tekstilvarer, nemlig genindvundne og genanvendte fibre, genindvunden PET (polyethylenterephthal) fra plasticflasker og naturfibre, nemlig organisk bomuld, lidser, hamp, knaf, bambus, sojabønneprotein, mælkeproteiner og majs, alt til fremstilling af garn, tekstilstoffer, beklædningsgenstande og relaterede varer, nemlig hatte, strømpevarer, sko, sokker, handsker, presenninger, uldne tæpper, svabere, polstring og tæpper
German[de]
Textilien und textile Waren, nämlich regenerierte und wieder aufbereitete Fasern, regeneriertes PET (Polyethylenterephthalat) aus Kunststoffflaschen und andere Naturfasern, nämlich Bio-Baumwolle, Flachs, Hanf, Kenaf, Bambus, Sojaprotein, Milcheiweiß und Mais, alles zur herstellung von Garnen, Geweben, Bekleidung und damit verwandten Gegenständen nämlich Hüte, Strickwaren, Schuhe, Handschuhe, Planen, Läufer, Mops, Polsterungen und Decken
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα, αναγεννημένες ή αναγεννημένες ίνες, αναγεννημένο PET (τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο) από πλαστικές φιάλες και άλλες φυσικές ίνες, συγκεκριμένα, οργανικό βαμβάκι, λινάρι, κάνναβη, κναφ, μπαμπού, πρωτεΐνη σόγιας, πρωτεΐνη γάλακτος και καλαμπόκι, στο σύνολό τους για την κατασκευή κλωστών, υφασμάτων, ενδυμάτων και σχετικών ειδών, συγκεκριμένα, καπέλων, ειδων καλτσοποιίας, παπουτσιών, κοντών καλτσών, γαντιών, μουσαμάδων, ψαθών, σφουγγαριστρών, ταπετσαριών και κουβερτών
English[en]
Textiles and textile goods, namely, reclaimed or recycled fibres, reclaimed PET (polyethylene terephthalate) from plastic bottles, and other natural fibres, namely, organic cotton, flax, hemp, knaf, bamboo, soybean protein, milk protein, and corn, all for the manufacture of yarns, fabrics, apparel and related items, namely, hats, hosiery, shoes, socks, gloves, tarps, rugs, mops, upholstery and blankets
Spanish[es]
Tejidos y productos textiles, en concreto, fibras recuperadas o recicladas, PET (tereftalato de polietileno) recuperado de botellas de plástico y otras fibras naturales, en concreto, algodón orgánico, hilo de litz, cáñamo, knaf, bambú, proteína de soja, proteína de leche, y maíz, todos para la fabricación de hilos, tejidos, prendas de vestir y artículos asociados, en concreto, sombreros, prendas de punto, zapatos, calcetines, guantes, toldos, felpudos, escobas de flecos, tapicerías y mantas
Estonian[et]
Riie ja tekstiilitooted, nimelt käideldud või ringlussevõetud kiud, plastpudelite käideldud PET (polüetüleen-tereftalaat) ja muud looduslikud kiud, nimelt looduslik puuvill, lina, kanep, knaf, bambus, sojaoavalk, piimavalk ja mais, kõik lõngade, kangaste, rõivaste ja nendega seotud toodete tootmiseks, nimelt mütsid, sukakaubad, kingad, kindad, presendid, matid, narmasharjad, mööbliriie ja tekid
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilitavarat, nimittäin keräyspaperi- tai kierrätyskuidut, uusiokäytetty muovipulloista saatu PET-muovi (polyeteenitereftalaatti) sekä muut luonnonkuidut, nimittäin luonnonmukainen puuvilla, pellava, hamppu, kenaf, bambu, soijaproteiini, maitoproteiini ja maissi, kaikki lankojen, kankaiden, asusteiden ja vastaavien tuotteiden, nimittäin hattujen, sukkahousujen, kenkien, sukkien, käsineiden, suojapeitteiden, mattojen, moppien, pehmusteaineiden ja huopien, valmistukseen
French[fr]
Matières textiles et articles en matières textiles, à savoir, fibres récupérées ou recyclées, polyéthylène térephtalate récupéré de bouteilles en matières plastiques, et autres fibres naturelles, à savoir, coton organique, fibre flexible, chanvre, knaf, bambou, protéine de soja, protéine de lait, et maïs, tous pour la fabrication de fils, tissus, vêtements et articles connexes, à savoir, chapeaux, bonneterie, chaussures, chaussettes, gants, toiles goudronnées, couvertures, lavettes, garnitures piquées et couvertures
Hungarian[hu]
Textilek és textiltermékek, nevezetesen visszanyert vagy újrahasznosított rostok, műanyag palackokból visszanyert PET (polietilén-tereftalát) és egyéb természetes rostok, nevezetesen szerves pamut, len, kender, knaf, bambusz, szójabab-fehérje, tejfehérje és kukorica, mindezek fonalak, szövetek, ruházat és kapcsolódó cikkek, nevezetesen kalapok, kötöttáruk, cipők, zoknik, kesztyűk, vízhatlan ponyvák, szőnyegek, felmosórongyok, kárpitozások és takarók gyártásához
Italian[it]
Tessuti ed articoli tessili, ovvero fibre rigenerate o riciclate, polietilene tereftalato rigenerato (PET) da bottiglie in plastica ed altre fibre naturali, ovvero cotone organico, fili, canapa, canapa di ibisco, bambù, proteine di soia, proteine del latte e granturco, tutti per produzione di filati, tessuti, abiti ed articoli relativi, ovvero cappelli, calzetteria, scarpe, guanti, tele cerate, tappetini, scope frangiate, imbottiture e coperte
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai, būtent perdirbti arba antrinio perdirbimo pluoštai, iš plastikinių butelių perdirbtas polietileno tereftalatas (PET), kiti gamtiniai pluoštai, būtent natūrali medvilnė, virvės, kanapės, kanapinės kinrožės, bambukai, sojų baltymai, pieno baltymai ir kukurūzai, viskas skirta verpalams, audiniams, aprangai ir susijusiems daiktams, būtent skrybėlėms, kojinių gaminiams, batams, pirštinėms, brezentui, patiesalams, plaušinėms, apmušalams ir antklodėms gaminti
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, proti, izmantotas vai otrreizējās pārstrādes šķiedras, izmantots PET (polietilēna teraftalāts) no plastmasas pudelēm un citas dabiskas šķiedras, proti, organiskā kokvilna, lini, kaņepes, knafs, bambuss, sojas pupiņu proteīns, piena proteīns un kukurūza, viss diegu, audumu, apģērba un saistītu izstrādājumu ražošanai, proti, cepures, zeķes, kurpes, zeķītes, cimdi, ūdensnecaurlaidīgs audums, paklāji, beržamās sukas, mīkstās mēbeles un segas
Maltese[mt]
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, jiġifieri, fibri użati mill-ġdid jew riċiklati, PET (polietilene tereftalat) użat mill-ġdid minn fliexken tal-plastik, u fibri oħra naturali, jiġifieri, qoton organiku, kittien, qanneb, knaf, bambù, proteini tal-fażola tas-sojja, proteini tal-ħalib, u qamħ, kollha għall-manifattura ta' ħajt imkebbeb, drappijiet, ilbies u oġġetti relatati, jiġifieri, kpiepel, maljerija, żraben, kalzetti, ingwanti, tarps, raggs, moppijiet, tapizzerija u kutri
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten, te weten geregenereerde of hergebruikte vezels, geregenereerde PET (polyethyleentereftalaat) van plastic flessen en andere natuurlijke vezels, te weten organische katoen, vlas, hennep, kenaf, bamboe, sojaboneneiwit, melkeiwitten en maïs, alle voor de vervaardiging van garens, weefsels, kleding en aanverwante artikelen, te weten hoeden, breigoederen, schoenen, sokken, handschoenen, dekzeilen, tapijten, stokdweilen, stoffering van meubelen en dekens
Polish[pl]
Tekstylia i wyroby tekstylne, mianowicie odzyskane lub przetworzone włókna, przetworzony PET (tereftalan polietylenowy) z butelek plastikowych i inne włókna naturalne, mianowicie bawełna organiczna, len, konopie, knaf, bambus, białko sojowe, białko mleczne i kukurydza, wszystkie do produkcji przędzy, tkanin, ubrań i związanych z tym przedmiotów, mianowicie kapeluszy, wyrobów pończoszniczych, obuwia, skarpet, rękawic, brezentu, dywanów, mopów, materiałów tapicerskich i koców
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis, nomeadamente fibras recuperadas ou recicladas, PET (tereftalato de polietileno) recuperado a partir de garrafas de plástico, bem como outras fibras naturais, nomeadamente algodão orgânico, linho, cânhamo, "knaf", bambu, proteína de soja, proteína do leite e milho, todas para o fabrico de fios, tecidos, vestuário e artigos relacionados, nomeadamente chapéus, artigos de malha, sapatos, peúgas, luvas, lonas, mantas, esfregonas, estofos e cobertores
Romanian[ro]
Materiale textile şi articole textile, şi anume, fibre recuperate sau reciclate, PET recuperat (polietilenă tereftalată) din sticle de plastic, şi alte fibre naturale, şi anume, bumbac organic, in, cânepă, lemn, bambus, proteină de soia, proteină de lapte şi porumb, toate pentru fabricarea de fire, materiale, îmbrăcăminte şi articole aferente, şi anume, pălării, galanterie de damă, pantofi, şosete, mănuşi, prelate, carpete, mopuri, ţesături de tapiţerie şi pături
Slovak[sk]
Textílie a textilné výrobky, menovite recyklované vlákna, recyklovaný polyetylén teraftalát (PET) z plastových fliaš a iné prírodné vlákna, menovite organická bavlna, ľan, konope, bambus, sójové bielkoviny, mliečne bielkoviny a kukurica, všetky sú určené na výrobu priadze, látok, odevov a súvisiacich výrobkov, menovite klobúkov, pančúch, odevov, ponožiek, rukavíc, kobercov, mopov, čalúnenia a plachiet
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilni proizvodi, in sicer ponovno pridobljena ali reciklirana vlakna, reciklirani PET (polietilen tereftalat) iz plastenk in druga naravna vlakna, in sicer ekološki bombaž, lan, konoplja, knaf, bambus, sojine beljakovine, mlečne beljakovine in koruza, vsi za proizvodnjo preje, blaga, oblačil in pripadajočih izdelkov, in sicer klobukov, pletenin, nogavic, čevljev, rokavic, ponjav, rogoznic, mopov, oblazinjenega pohištva in odej
Swedish[sv]
Textilier och textilvaror, nämligen, återvunna fibrer, återvunnen PET (polyetentereftalat) från plastflaskor, och naturfibrer, nämligen, organisk bomull, lin, hampa, knaf, bambu, sojaprotein, mjölkprotein, och majs, alla för tillverkning av tyger, tyger, kläder och relaterade föremål, nämligen, hattar, strumpvaror, skor, sockor, handskar (bekl.), presenningar, mindre mattor, moppar, stoppning och klädsel för möbler och filtar