Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъмнината се изпълва със стоновете на щастливи влюбени духове.
Czech[cs]
Jak temně zní má zamyšlení.
Danish[da]
I mørket lyder kun eftertænksomhedens suk.
Greek[el]
Το σκοτάδι είναι γεμάτο στεναγμούς.
English[en]
The darkness comes as a pensive sigh.
Spanish[es]
La Oscuridad suspira con melancolía.
Estonian[et]
Pimeduses kostuks kui mõtlikult ohkamist.
Finnish[fi]
Hämärä ääni saa mietteliääksi.
Croatian[hr]
Zvuci tame odjekuju o lica.
Hungarian[hu]
Sóhajok hangja a sötétben.
Indonesian[id]
Aku termenung dalam desahan gelapnya malam.
Italian[it]
Le tenebre sono intaccate da gemiti di felici spiriti amanti.
Norwegian[nb]
I mørket lyder bare ettertenksomhetens sukk.
Dutch[nl]
Donkere klanken peinzende zucht.
Portuguese[pt]
Sons escuros e suspiros amorosos e pensativos.
Romanian[ro]
Întunericul e plin de suspinele triste ale îndrăgostiţilor.
Russian[ru]
Тьма полнится стонами духов счастливых влюблëнных.
Slovenian[sl]
Zvoki teme odmevajo v tišini.
Serbian[sr]
Zvuci tame odjekuju o lica.
Swedish[sv]
Mörkret kommer som en djup suck.
Turkish[tr]
Karanlık sesler, Sihirli bir nefes aşkına.