Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under en rejse med Eurostar mellem London og Bruxelles for nylig, hvor toget faktisk var i kanaltunnelen, spurgte togføreren, om der var en læge på toget, som kunne hjælpe med at tage sig af et medicinsk nødstilfælde.
German[de]
Bei einer Fahrt vor einiger Zeit mit dem Eurostar zwischen London und Brüssel, als sich der Zug gerade im Ärmelkanaltunnel befand, fragte der Zugbegleiter, ob sich ein Arzt an Bord befindet, um bei einem medizinischen Notfall Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια ενός πρόσφατου ταξιδιού με τρένο της Eurostar από το Λονδίνο στις Βρυξέλλες, ενώ το τρένο βρισκόταν στη σήραγγα της Μάγχης, ο υπεύθυνος του τρένου ρώτησε αν υπήρχε γιατρός μεταξύ των επιβατών για να βοηθήσει σε ένα έκτακτο ιατρικό περιστατικό.
English[en]
During a recent journey on Eurostar between London and Brussels, when the train was actually in the Channel Tunnel, the train manager asked if there was a doctor on board the train to help deal with a medical emergency.
Spanish[es]
Durante un reciente viaje a bordo del Eurostar entre Londres y Bruselas, cuando el tren se encontraba en el Túnel del Canal de la Mancha, el encargado del tren preguntó si había algún médico a bordo del tren para ayudar en una urgencia médica.
Finnish[fi]
Äskettäin Eurostar-junalla tekemälläni matkalla Lontoosta Brysseliin junan ollessa Englannin kanaalin alittavassa tunnelissa konduktööri kysyi, oliko junassa lääkäriä, joka voisi auttaa ensihoidossa.
French[fr]
Lors d'un récent voyage en Eurostar entre Londres et Bruxelles, alors que le train était dans le tunnel sous la Manche, le responsable du véhicule a demandé s'il y avait un médecin à bord pour administrer des soins médicaux urgents.
Italian[it]
Durante un recente viaggio in Eurostar da Londra a Bruxelles, proprio mentre il convoglio si trovava nel tunnel della Manica, il capotreno ha chiesto se a bordo vi fosse un medico che potesse rendersi utile per un’emergenza.
Dutch[nl]
Tijdens een recente reis met de Eurostar tussen Londen en Brussel, toen de trein zich in de Kanaaltunnel bevond, vroeg de hoofdconducteur of er een arts aan boord was om assistentie te verlenen bij een medisch noodgeval.
Portuguese[pt]
Numa viagem Londres-Bruxelas que fiz recentemente no Eurostar, quando a composição se encontrava no túnel sob o canal, o responsável pelo comboio perguntou se havia algum médico a bordo para ajudar a resolver uma emergência médica.
Swedish[sv]
Under en resa jag nyligen gjorde med Eurostar mellan London och Bryssel frågade tågchefen, då tåget befann sig i kanaltunneln, om det fanns någon läkare ombord som kunde hjälpa till med ett akut sjukdomsfall.