Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stále méně osob se rozhoduje pro práci v rybolovu, protože toto povolání s sebou nese mnohá omezení.
Danish[da]
Færre og færre har lyst til at blive fiskere på grund af de ulemper, der er forbundet med faget.
German[de]
Aufgrund der Probleme, mit denen dieser Berufsstand zu kämpfen hat, gibt es immer weniger Nachwuchs im Fischereisektor.
Greek[el]
Όλο και λιγότεροι άνθρωποι ασχολούνται με την αλιεία εξαιτίας των περιορισμών του επαγγέλματος.
English[en]
Fewer and fewer people are going into a career in fishing because of the constraints on the profession.
Spanish[es]
Cada vez son menos las personas que se dedican a la pesca, debido a las limitaciones de la profesión.
Estonian[et]
Kaluri elukutsega kaasnevate kitsenduste tõttu otsib üha vähem inimesi sellesse sektorisse tööd.
Finnish[fi]
Yhä harvemmat ihmiset valitsevat urakseen kalastuksen ammatin rajoitteiden takia.
French[fr]
Les vocations de pêcheurs se font de plus en plus rares étant donné les contraintes qui pèsent sur leur profession.
Hungarian[hu]
Egyre kevesebben választják a halászatot pályájuknak a szakmára nehezedő kényszerek miatt.
Italian[it]
Sempre meno persone scelgono di lavorare in questo settore a causa delle costrizioni della professione.
Lithuanian[lt]
Vis mažiau žmonių renkasi žvejo profesiją dėl jos apribojimų.
Latvian[lv]
Arvien mazāk un mazāk cilvēku pievēršas zvejnieka darbam profesijai noteikto ierobežojumu dēļ.
Dutch[nl]
Steeds minder mensen willen een carrière in de visserij vanwege de beperkingen van het beroep.
Polish[pl]
Coraz mniej osób stara się o pracę w rybołówstwie, a to z uwagi na ograniczenia, jakim podlega ten zawód.
Portuguese[pt]
As vocações para pescadores são cada vez mais raras, dadas as imposições que pesam sobre a profissão.
Slovak[sk]
Čoraz menej ľudí sa rozhoduje pre prácu v rybnom hospodárstve, pretože toto povolanie so sebou prináša mnoho obmedzení.
Slovenian[sl]
Vedno manj ljudi se odloča za kariero v ribištvu zaradi omejitev tega poklica.
Swedish[sv]
Allt färre personer börjar en bana som fiskare på grund av inskränkningarna i yrket.