Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سأجده ، وسأسحق ( سايلر ) للآبد
Bulgarian[bg]
Ще го намеря и ще унищожа Сайлър веднъж завинаги.
Czech[cs]
Takže ho najdu a zlikviduju Sylara už navždy.
Danish[da]
Jeg vil finde ham og dræbe Sylar.
German[de]
Also werde ich ihn finden und ich bringe Sylar ein für alle Mal zur Strecke.
Greek[el]
Οπότε, θα τον βρω και θα σκοτώσω τον Σάιλερ μια και καλή.
English[en]
So, I'm gonna find him, and I'm gonna take Sylar down once and for all.
Spanish[es]
Así que voy a encontrarlo y voy a deshacerme de Sylar de una vez por todas.
Estonian[et]
Nii et ma otsin ta üles ja ma teen Sylarile lõplikult otsa peale.
Finnish[fi]
Etsin hänet - ja niittaan Sylarin lopullisesti.
Hebrew[he]
אז אני אמצא אותו, ואני אוריד את סילאר אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Pronaći ću ga i pobijediti Sylara jednom za svagda.
Hungarian[hu]
Szóval megkeresem, és Sylart meg végleg elintézem.
Italian[it]
Quindi lo trovero', e mettero'Sylar KO una volta per tutte.
Macedonian[mk]
Затоа ќе го најдам, и ќе го убијам Сајлар еднаш и засекогаш.
Polish[pl]
Znajdę go i pozbędę się Sylara raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Então, vou encontrá-lo e derrotarei o Sylar, de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Aşa că îl voi găsi, şi îl voi omorî pe Sylar, odată pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Takže ho nájdem a zlikvidujem Sylara raz a navždy.
Slovenian[sl]
Torej, ga bom poiskal, in bom Sylarja za vedno uničil.
Serbian[sr]
Zato hoću da ga pronađem i da uništim Sajlera - zauvek.
Swedish[sv]
Jag ska hitta honom och förgöra Sylar.
Thai[th]
ดังนั้นผมจะไป ตามหาตัวเขา และผมจะจัดการไซล่าร์ ให้หายคว่ําไปตลอดกาล
Turkish[tr]
Ben de onu bulacağım ve Sylar'ı sonsuza dek durduracağım.
Vietnamese[vi]
Nên con sẽ tìm anh ấy. Rồi hạ Sylar một lần và mãi mãi.