Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت أنظر إليه رأسا على عقب
Bulgarian[bg]
Гледах я от обратната страна.
Bosnian[bs]
Gledao sam naopako.
Czech[cs]
Měl jsem to vzhůru nohama.
Danish[da]
Jeg så den på hovedet.
German[de]
Das konnte ich nicht erkennen, weil ich es ja von oben sehe.
Greek[el]
Το κοιτούσα ανάποδα.
English[en]
I was looking at it upside down.
Spanish[es]
Estaba mirándola al revés.
Estonian[et]
Ma vaatasin tagurpidi.
Persian[fa]
آهان ، مي دوني ، از بالا داشتم نگاهش مي کردم
Finnish[fi]
Ai niin, katsoin sitä ylösalaisin.
French[fr]
Je regardais à l'envers.
Croatian[hr]
Gledao sam naopako.
Hungarian[hu]
Ja, fejjel lefelé néztem.
Dutch[nl]
Ik zag't ondersteboven.
Polish[pl]
Było do góry nogami.
Portuguese[pt]
Estava a ver de pernas para o ar.
Romanian[ro]
Eu mă uitam la desen cu capul în jos.
Russian[ru]
О, я же смотрел кверх ногами.
Slovenian[sl]
Gledal sem narobe obrnjeno.
Serbian[sr]
Gledao sam naopako.
Swedish[sv]
Jag tittade på den uppifrån.
Turkish[tr]
Tersten bakıyordum ondan...