Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да те изоставя в беда.
Bislama[bi]
Mi sapotem hem, Mi no save spolem tras,
Cebuano[ceb]
Dili ko, buot, kaaway mokabig;
Czech[cs]
já jsem stále s ním, ochrání ho ruka má.
Danish[da]
jeg vil ej forlade i mørkeste nat.
German[de]
kann sicher auf deine Verheißungen baun;
English[en]
I will not, I cannot, desert to his foes;
Spanish[es]
no quiero, no puedo dejar en error;
Estonian[et]
see üksinda käima ei kunagi pea,
Finnish[fi]
Hän sisälle käydä saa iloon, elämään.
Fijian[fj]
Au na dau totaka ka maroroya tu;
French[fr]
À ses ennemis, je ne l’abandonnerai ;
Gilbertese[gil]
N na aki, I aki kona, n oki nakon ana kairiribai;
Guarani[gn]
no quiero, no puedo dejar en error;
Fiji Hindi[hif]
Main nahi, main nahi, use virodhi ko dunga;
Hiligaynon[hil]
Indi ko gid, Indi ko sarang, nga bayaan sa iya mga kaaway;
Hmong[hmn]
Kuv yeej tsis muaj cuab kav tso nws tseg rau yeeb ncuab;
Croatian[hr]
Ja neću, ne mogu, njih dat dušmanu;
Haitian[ht]
M pa vle, m pa p janm lage l bay enmi l yo,
Hungarian[hu]
Nem engedem Én át az ellenségnek!
Armenian[hy]
Որի լոկ հույսն է Հիսուսը, իմ որդին,
Indonesian[id]
Tak ’kan Kubiarkan jatuh ke musuh;
Icelandic[is]
vil ég ekki, get ekki, látið í óvinahendur falla;
Italian[it]
nel mio amor non potrò abbandonar;
Japanese[ja]
敵の手には渡し得ず
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maamin tinkanab’ li maa’us chixsachb’al;
Khmer[km]
ខ្ញុំមិនព្រម ខ្ញុំមិនអាច បោះចោលទៅឲ្យសត្រូវ
Korean[ko]
저희 원수에게 내주지 않으리
Lao[lo]
ເຮົາບໍ່ສາມາດຈະປະຖິ້ມເຂົາໃຫ້ເຫລົ່າສັດຕູ;
Lithuanian[lt]
tikrai neapleisiu, kai priešai ateis.
Latvian[lv]
No naidnieka ļaunā Es mūžam sargāšu.
Malagasy[mg]
Fa tsy handao anao mandrakizay Izy.
Marshallese[mh]
Ij jāmin, iban, likūti n̄an rikōjdat eo an;
Mongolian[mn]
Түүнийг би дайснуудынхан гарт орхихгүй.
Malay[ms]
Tak ’kan Kubiarkan jatuh ke musuh;
Maltese[mt]
Jiena ma nistax żgur inħalliha fid-dlam;
Norwegian[nb]
jeg vil ei forlate i mørkeste natt.
Dutch[nl]
en gij veel verdriet ondervindt op uw paân,
Papiamento[pap]
No quiero, no puedo, dejar en error;
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić, by dała się zwieść;
Pohnpeian[pon]
I sohte pahn, sohte kak, iangala ah imwintihti;
Portuguese[pt]
A seus inimigos não há de se entregar.
Romanian[ro]
De Mine, Dumnezeu, nu va fi părăsit.
Russian[ru]
Не будет врагам никогда отдана.
Slovak[sk]
nemôžem pustiť zo svojho náručia.
Samoan[sm]
Ou te le tuulafoaia o ia i le fili;
Serbian[sr]
оног што на Исуса ослања душу.
Swedish[sv]
skall icke förgätas i mörker och natt,
Swahili[sw]
Sitaki, siwezi, kuasi kuenda kwa maadui zake;
Thai[th]
เราไม่สามารถจะทิ้งเขาให้เหล่าศัตรู
Tagalog[tl]
Kahit kailanman ay ‘di ko itatatwa.
Tongan[to]
Taʻofi ʻa e filí pea mo e tauhelé;
Tahitian[ty]
E ’ore au, e’ita e nehenehe iā’u, ia ‘āmui atu i tōna mau ‘enemi ;
Ukrainian[uk]
Ворожій руці не віддам Я повік.
Vietnamese[vi]
Dù cho cuộc đời tôi đang khó khăn hay sầu lo,
Chinese[zh]
我必不肯让他,落仇敌的手,