Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално те твърдят, че има нарушение на изменения план за градско строителство от 2006 г., както и че е налице пристрастност на служителите от Окръжната служба за строителство.
Czech[cs]
Namítali zejména rozpor se změněným územním plánem z roku 2006 a podjatost pracovníků Krajského stavebního úřadu.
Danish[da]
De gjorde navnlig gældende, at den ændrede lokalplan fra 2006 var blevet tilsidesat, og at byggemyndighedens medarbejdere havde været partiske.
German[de]
Sie rügten insbesondere einen Verstoß gegen den geänderten städtebaulichen Plan aus dem Jahr 2006 sowie die Parteilichkeit der Angestellten der Kreisbaubehörde.
Greek[el]
Προέβαλαν ιδίως την παράβαση του τροποποιημένου πολεοδομικού σχεδίου του 2006, καθώς και τη μεροληπτική στάση των υπαλλήλων της περιφερειακής Αρχής.
English[en]
In particular, they claimed inconsistency with the amended urban development plan of 2006 and bias on the part of the regional building authority’s staff.
Estonian[et]
Nad heitsid eelkõige ette 2006. aastast pärineva muudetud üldplaneeringu rikkumist ning maakonna ehitusameti ametnike erapoolikust.
Finnish[fi]
He vetosivat erityisesti vuoden 2006 uuden kaavan rikkomiseen sekä alueviraston virkailijoiden puolueellisuuteen.
Hungarian[hu]
Különösen a 2006. évi módosított rendezési terv megsértését, valamint a regionális építésügyi hivatal alkalmazottainak részrehajlását kifogásolták.
Italian[it]
Essi hanno lamentato in particolare la violazione del piano urbanistico modificato del 2006, nonché l’assenza di imparzialità dei dipendenti dell’Ufficio urbanistico regionale.
Lithuanian[lt]
Jie konkrečiai nurodė, kad buvo pažeistas pakeistas 2006 m. miesto detalusis planas ir kad regioninės statybų priežiūros tarnybos darbuotojai buvo šališki.
Latvian[lv]
Viņi it īpaši iebilda pret neatbilstību 2006. gadā grozītajam pilsētbūvniecības plānam, kā arī pret būvvaldē birojā nodarbināto personu ieinteresētību.
Polish[pl]
Zarzucili oni w szczególności naruszenie zmienionego planu zagospodarowania przestrzennego z 2006 r., a także stronniczość pracowników regionalnego urzędu budowlanego.
Portuguese[pt]
Alegaram sobretudo a violação do plano urbanístico alterado de 2006 e a parcialidade dos funcionários do serviço de urbanismo regional.
Romanian[ro]
Ei au invocat în special o încălcare a planului urbanistic modificat din anul 2006, precum și parțialitatea angajaților Oficiului Regional pentru Construcții.
Slovak[sk]
Namietali predovšetkým porušenie zmeneného územného plánu mesta z roku 2006, ako aj zaujatosť zamestnancov Krajského stavebného úradu.
Slovenian[sl]
Zatrjevali so zlasti kršitev spremenjenega urbanističnega načrta iz leta 2006 in pristranskost uradnikov okrožnega organa za gradnje.
Swedish[sv]
De gjorde framför allt gällande att den ändrade byggplaneringen från år 2006 hade åsidosatts samt att ledamöterna i den regionala byggnadsnämnden var jäviga.