Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Исландия не е имало нито един случай на тази болест докато, не умря Аудур, и моята дъщеря, Кола.
Danish[da]
Der har ikke været et eneste tilfælde af sygdommen, - siden Aude døde, bortset fra min datter Kola.
Greek[el]
Δεν έχει υπάρξει ούτε ένα περιστατικό της ασθένειας στην Ισλανδία αφότου πέθανε η Όιντερ, εκτός από την κόρη μου, Κόλα.
English[en]
There hasn't been a single incident of the disease in Iceland since Aude died, apart from my daughter, Kola.
Spanish[es]
en Islandia desde que Aude murio, aparte de mi hija, Kola.
Finnish[fi]
Sairautta ei ole tavattu Islannissa - sitten Auden kuoleman, paitsi tyttäreni Kolan tapauksessa.
Croatian[hr]
Nije bilo slučaja ove bolesti na Islandu od kad je Aude umrla, sve do moje kćeri, Kole.
Norwegian[nb]
Det fants ikke et eneste fall av denne sykdommen på Island siden Auður døde, bortsett fra min datter, Kola.
Portuguese[pt]
Não houve um único caso dessa doença na Islândia desde a morte de Aude, além da minha filha, Kola.
Russian[ru]
В Исландии не было ни одного случая этой болезни с тех пор, как умерла Аудур, за исключением моей дочери, Колы.
Serbian[sr]
Nije bilo slučaja ove bolesti na Islandu od kad je Aude umrla, sve do moje kćeri, Kole.
Swedish[sv]
Det har inte funnits ett enda fall av sjukdomen - sen Aude dog, förutom min dotter Kola.