Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
365 X 0077: Препоръка 65/77/ЕИО на Съвета от 12 януари 1965 г. към държавите-членки във връзка със сертификати относно осъществяването на професионални дейности в страната на произход, предвидени в член 4, параграф 2 от Директива на Съвета 64/222/ЕИО (ОВ 24, 11.2.1965 г., стр.
German[de]
365 X 0077: 65/77/EWG: Empfehlung der Kommission vom 12. Januar 1965 an die Mitgliedstaaten betreffend die in Artikel 4 Absatz (2) der Richtlinie 64/222/EWG des Rates vom 25. Februar 1964 über die Einzelheiten der Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der Tätigkeiten des Großhandels sowie der Vermittlertätigkeiten in Handel, Industrie und Handwerk vorgesehenen Bescheinigungen über die Berufsausübung im Herkunftsland (ABl. 24 vom 11.2.1965, S.
Greek[el]
365 X 0077: Σύσταση 65/77/EOK της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 12ης Ιανουαρίου 1965, περί των βεβαιώσεων που αφορούν την εξάσκηση επαγγέλματος στη χώρα προέλευσης, που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 64/222/EOK του Συμβουλίου (EE 24 της 11.2.1965, σ.
English[en]
365 X 0077: Commission Recommendation 65/77/EEC of 12 January 1965 to Member States relating to certificates concerning the pursuit of professional activities in the country of origin, provided for in Article 4 paragraph 2 of Council Directive 64/222/EEC (OJ 24, 11.2.1965, p.
Finnish[fi]
365 X 0077: Komission suositus 65/77/ETY jäsenvaltioille, annettu 12 päivänä tammikuuta 1965, neuvoston direktiivin 64/222/ETY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista todistuksista, jotka koskevat toiminnan harjoittamista siinä maassa, josta asianomainen on peräisin (EYVL 24, 11.2.1965, s.
French[fr]
365 X 0077: Recommandation 65/77/CEE de la Commission aux États membres, du 12 janvier 1965, relative aux attestations concernant l'exercice de la profession dans le pays de provenance, prévues à l'article 4 paragraphe 2 de la directive 64/222/CEE du Conseil (JO 24 du 11.2.1965, p.
Croatian[hr]
365 X 0077: Preporuka Komisije 65/77/EEZ od 12. siječnja 1965. državama članicama o svjedodžbama koje se odnose na obavljanje profesionalnih djelatnosti u državi porijekla, predviđenima u članku 4. stavku 2. Direktive Vijeća 64/222/EEZ (SL 24, 11.2.1965., str.
Italian[it]
365 X 0077: Raccomandazione 65/77/CEE della Commissione, del 12 gennaio 1965, rivolta agli Stati membri, relativa alle attestazioni concernenti l'esercizio della professione nel paese di provenienza di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 64/222/CEE del Consiglio (GU 24 del 11.2.1965, p.
Dutch[nl]
365 X 0077: 65/77/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 12 januari 1965 aan de lidstaten betreffende de verklaringen inzake de beroepsuitoefening in het land van herkomst, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 64/222/EEG van de Raad (PB 24 van 11.2.1965, blz.
Portuguese[pt]
365 X 0077: Recomendação 65/77/CEE da Comissão aos Estados-Membros, de 12 de Janeiro de 1965, relativa aos atestados que dizem respeito ao exercício da profissão no país de origem, previstos no n.o 2 do artigo 4.o da Directiva 64/222/CEE do Conselho (JO 24 de 11.2.1965, p.
Romanian[ro]
365 X 0077: Recomandarea 65/77/CEE a Comisiei din 12 ianuarie 1965 către statele membre privind certificatele pentru desfășurarea activităților profesionale în țara de origine, prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Directiva 64/222/CEE a Consiliului (JO 24, 11.2.1965, p.
Swedish[sv]
365 X 0077: Kommissionens rekommendation 65/77/EEG till medlemsstaterna av den 12 januari 1965 om de intyg rörande utövandet av yrkesverksamhet i ursprungslandet som avses i artikel 4.2 i rådets direktiv 64/222/EEG (EGT 24, 11.2.1965, s.