Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bulharské orgány nebyly s fondem spokojené a Komise zakročila a zastavila další vynakládání peněz EU.
Danish[da]
De bulgarske myndigheder var utilfredse med fonden, og Kommissionen greb ind for at forhindre, at der blev givet flere EU-penge ud.
German[de]
Die bulgarischen Behörden waren mit den Leistungen des Fonds nicht zufrieden, und die Kommission intervenierte, um die EU-Zahlungen einzustellen.
Greek[el]
Οι αρχές της Βουλγαρίας δεν ήταν ικανοποιημένες με τη λειτουργία του Ταμείου και η Επιτροπή παρενέβη προκειμένου να θέσει τέρμα στη δαπάνη περισσότερων κοινοτικών κεφαλαίων.
English[en]
The Bulgarian authorities were not satisfied with the fund and the Commission intervened to stop any more EU money being spent.
Spanish[es]
Las autoridades búlgaras se mostraron insatisfechas con el funcionamiento del Fondo y la Comisión intervino a efectos de paralizar todo gasto comunitario.
Estonian[et]
Bulgaaria ametiasutused polnud fondi tegevusega rahul ja komisjon sekkus, et peatada ELi rahaliste vahendite edasine kulutamine.
Finnish[fi]
Bulgarian viranomaiset olivat tyytymättömiä rahastoon, ja komissio puuttui asiaan lopettaakseen EU-varojen käytön tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Les autorités bulgares n'étaient pas satisfaites du fonctionnement du Fonds, et la Commission est intervenue pour mettre un terme aux dépenses communautaires.
Hungarian[hu]
A bolgár hatóságok nem voltak megelégedve az alappal, és a Bizottságnak kellett beavatkoznia, mielőtt még több uniós pénzt költöttek volna el.
Italian[it]
Le autorità bulgare non sono rimaste soddisfatte del funzionamento del Fondo e la Commissione è intervenuta per bloccare qualsiasi ulteriore versamento di fondi UE.
Lithuanian[lt]
Bulgarijos valdžios institucijos buvo nepatenkintos fondu, todėl siekiant sustabdyti ES lėšų skyrimą, įsikišo Komisija.
Latvian[lv]
Bulgārijas iestādes nebija apmierinātas ar Fondu, un Komisija iejaucās, lai apturētu turpmāku ES naudas izdošanu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Bulgari ma kinux sodisfatti bil-fond u l-Kummissjoni intervejniet sabiex twaqqaf milli jintefqu iktar flus ta' l-UE.
Dutch[nl]
De Bulgaarse autoriteiten waren niet tevreden over het fonds en de Commissie greep in om een eind te maken aan het uitgeven van EU-middelen.
Polish[pl]
Władze bułgarskie nie były zadowolone z funduszu i Komisja zainterweniowała, wstrzymując dalsze wydatkowanie funduszy wspólnotowych.
Portuguese[pt]
As autoridades búlgaras não estavam satisfeitas com o funcionamento do fundo e a Comissão interveio no sentido de pôr termo às despesas comunitárias.
Slovak[sk]
Bulharské orgány neboli s fondom spokojné a Komisia zasiahla, aby zabránila použitiu ďalších finančných prostriedkov EÚ.
Slovenian[sl]
Bolgarski organi oblasti s skladom niso bili zadovoljni in Komisija je posredovala, da bi preprečila nadaljnjo porabo sredstev EU.
Swedish[sv]
De bulgariska myndigheterna var inte nöjda med fonden och kommissionen ingrep för att förhindra att ytterligare EU-medel betalades ut.