Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة
Bosnian[bs]
Sve sto znamo o njemu je da njegov medicinski dosije... pokazuje da pati od migrene.
Czech[cs]
V jeho lékařských záznamech se píše, že trpí migrénami.
Danish[da]
Det eneste, vi ved om ham, er at han lider af migræne.
German[de]
Von ihm wissen wir nur, daß er unter Migräne leidet.
English[en]
All we know of him is the GDR medical records show he suffers from migraines.
Spanish[es]
Lo único que sabemos por su expediente es que sufre de migraña.
Estonian[et]
Teame temast ainult nii palju, kui tema meditsiinilisel lehel kirjas ta põeb migreeni.
Finnish[fi]
Tiedämme hänestä vain sen, että hän kärsii migreenistä.
French[fr]
Les archives de la RD A disent seulement qu'il souffre de migraines.
Hungarian[hu]
Csak annyit tudunk róla, hogy az orvosi jelentések szerint gyakran migrénes rohamok törnek rá.
Indonesian[id]
Yang kita tahu tentang dia hanyalah catatan medis GDR menunjukkan ia menderita migrain.
Italian[it]
Di lui, grazie alle cartelle cliniche sappiamo solo che soffre d'emicrania.
Norwegian[nb]
Det eneste vi vet om ham, er at han lider av migrene.
Portuguese[pt]
Tudo que sabemos dele é que os relatórios médicos do GDR... mostram que sofre de enxaqueca.
Russian[ru]
Нам известно по ГДР-овским медкартам, что он страдает... ... от сильных головных болей.
Slovak[sk]
Všetko, čo o ňom vieme je z nemeckých lekárskych záznamov, ktoré ukazujú na to, že trpí migrénami.
Slovenian[sl]
Vse, kar vemo o njem je, da njegov medicinski dosje... kaže, da trpi za migreno.
Serbian[sr]
Sve što znamo o njemu je iz medicinskih dokumenata... da pati od migrena.
Swedish[sv]
Det enda vi vet om honom är att han lider av migrän.
Turkish[tr]
Onun hakkında bildiğimiz tekşey GDR sağlık kayıtları... Migren'den büyük acılar çekiyor.