Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FEMTE AFDELING) AF 4. JUNI 1992. - STRAFFESAG MOD MICHEL DEBUS. - ANMODNINGER OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE OG PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIEN. - FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING - OEL - SVOVLDIOXID. - FORENEDE SAGER C-13/91 OG C-113/91.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (FUENFTE KAMMER) VOM 4. JUNI 1992. - STRAFVERFAHREN GEGEN MICHEL DEBUS. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE UND PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIEN. - MASSNAHME GLEICHER WIRKUNG - BIER - SCHWEFELDIOXYD. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN C-13/91 UND C-113/91.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΕΜΠΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 4ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1992. - ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΩΞΗ ΚΑΤΑ MICHEL DEBUS. - ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE ΚΑΙ PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ΙΤΑΛΙΑ. - ΜΕΤΡΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ - ΜΠΥΡΑ - ΘΕΙΙΚΟΣ ΑΝΥΔΡΙΤΗΣ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ C-13/91 ΚΑΙ C-113/91.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 1992. - Criminal proceedings against Michel Debus. - References for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Pordenone et Pretura circondariale di Vigevano - Italy. - Measure having equivalent effect - Beer - Sulphur dioxide. - Joined cases C-13/91 and C-113/91.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA QUINTA) DE 4 DE JUNIO DE 1992. - PROCEDIMENTO PENAL ENTABLADO CONTRA MICHEL DEBUS. - PETICIONES DE DECISION PREJUDICIAL: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE Y PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIA. - MEDIDA DE EFECTO EQUIVALENTE - CERVEZA - ANHIDRIDO SULFUROSO. - ASUNTOS ACUMULADOS C-13/91 Y C-113/91.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 juin 1992. - Procédure pénale contre Michel Debus. - Demandes de décision préjudicielle: Pretura circondariale di Pordenone et Pretura circondariale di Vigevano - Italie. - Mesure d'effet équivalent - Bière - Anhydride sulfureux. - Affaires jointes C-13/91 et C-113/91.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (QUINTA SEZIONE) DEL 4 GIUGNO 1992. - PROCEDIMENTO PENALE A CARICO DI MICHEL DEBUS. - DOMANDE DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE E PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIA. - MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE - BIRRA - ANIDRIDE SOLFOROSA. - CAUSE RIUNITE C-13/91 E C-113/91.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 4 JUNI 1992. - STRAFZAAK TEGEN MICHEL DEBUS. - VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE EN PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIE. - MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING - BIER - ZWAVELDIOXYDE. - GEVOEGDE ZAKEN C-13/91 EN C-113/91.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (QUINTA SECCAO) DE 4 DE JUNHO DE 1992. - PROCESSO-CRIME CONTRA MICHEL DEBUS. - PEDIDOS DE DECISAO PREJUDICIAL: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE E PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIA. - MEDIDAS DE EFEITO EQUIVALENTE - CERVEJA - ANIDRIDO SULFUROSO. - PROCESSOS APENSOS C-13/91 E C-113/91.