Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولست كهذا الشيطان المسكين
Bulgarian[bg]
Не като онзи нещастник.
Bosnian[bs]
Ne kao taj jadni đavolak.
Czech[cs]
Ne jako ten ubohý ďábel.
Danish[da]
Ikke ligesom den stakkels fyr.
German[de]
Nicht wie dieser arme Teufel.
English[en]
Not like that poor devil.
Spanish[es]
No como ese pobre diablo.
Estonian[et]
Mitte nagu sel vaesel kuradil.
Persian[fa]
نه مثل اون شيطان بيچاره
Finnish[fi]
En ole kuin tuo piruparka.
French[fr]
Pas comme ce pauvre diable.
Hebrew[he]
לא כמו המסכן ההוא.
Croatian[hr]
Ne kao taj jadni vražičak.
Hungarian[hu]
De az a szegény ördög!
Indonesian[id]
Tidak seperti dia.
Italian[it]
Non come quel poveretto.
Polish[pl]
A nie jak ten szatan.
Portuguese[pt]
Ao contrário daquele pobre coitado.
Romanian[ro]
Nu ca şi amărâtul ăla.
Slovenian[sl]
Ne pa kot ta ubogi vrag.
Serbian[sr]
Ne kao taj jadni vražićak.
Swedish[sv]
Inte som den stackars saten.
Turkish[tr]
O deli gibi değilim.
Vietnamese[vi]
Không như tên quỷ sứ tội nghiệp đó.
Chinese[zh]
跟 那個 可憐 的 傢 伙 不同