Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو محلى
Bulgarian[bg]
Изглежда като домашно видео.
Czech[cs]
Vypadá to na domácí tvorbu.
German[de]
Das sieht hausgemacht aus.
Greek[el]
Πρέπει να είναι ντόπιος.
English[en]
This looks home-grown.
Spanish[es]
Parece local.
French[fr]
On dirait qu'elle a grandi ici, fait maison.
Hebrew[he]
זה נראה באיכות ביתית.
Croatian[hr]
Ovo izgleda kao kućni uradak.
Hungarian[hu]
Ez házinak tűnik.
Italian[it]
Sembra piu'che amatoriale.
Dutch[nl]
Dit lijkt eigen taal.
Polish[pl]
To wygląda na domową robotę.
Portuguese[pt]
Isso parece feito em casa.
Romanian[ro]
Pare un film de amatori.
Russian[ru]
Похоже на домашнее видео.
Slovenian[sl]
Videti je kot domače delo.
Serbian[sr]
Ovo izgleda kao kućni uradak.
Turkish[tr]
Ev yapımına benziyor.
Chinese[zh]
这 看起来 粗制滥造 的