Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тия зелените хълцам.
Bosnian[bs]
Od zelenog štucam.
Czech[cs]
Po zelených škytám.
Greek[el]
Το πράσινο μου φέρνει λόξυγκα.
English[en]
Green gives me the hiccups.
Spanish[es]
La verde me provoca hipo.
Estonian[et]
Roheline ajab mu luksuma.
French[fr]
Le vert me donne le hoquet.
Hungarian[hu]
A zöldtől mindig csuklanom kell.
Italian[it]
Il verde mi fa venire il singhiozzo.
Dutch[nl]
Van groen krijg ik de hik.
Polish[pl]
Po zielonym mam czkawkę.
Portuguese[pt]
O verde dá-me soluços.
Romanian[ro]
Verdele mă face să sughit.
Slovenian[sl]
Po zeleni se mi kolca.
Serbian[sr]
Od zelenog štucam.
Swedish[sv]
Gröna ger mig hicka.
Turkish[tr]
Yeşiller beni hıçkırtıyor.