Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى إعادة توزيع الأخصائيين القليلين الذين يقومون بعدة أدوار مثل بناء القدرات والإشراف عليها.
German[de]
Besonders wichtig ist es, die wenigen verfügbaren Spezialisten neu zu verteilen, um Funktionen wie etwa Kapazitätsaufbau und in der Aufsicht zu besetzen.
Greek[el]
Και το πιο σημαντικό, πρέπει να επανατοποθετήσουμε τους ελάχιστους διαθέσιμους ειδικούς σε νέους ρόλους, όπως στην ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού και την εποπτεία.
English[en]
And importantly, we need to reallocate the few specialists who are available to perform roles such as capacity-building and supervision.
Spanish[es]
Aún más importante, tenemos que reasignar a los pocos especialistas disponibles para realizar labores de desarrollo de capacidades y supervisión.
Persian[fa]
و مهمتر از همه اینکه، باید تعدادی از افراد متخصص موجود را برای ایفای نقشهایی مثل ظرفیت سازی و نظارت به کار بگیریم.
French[fr]
Et surtout, nous devons réaffecter les quelques spécialistes qui sont disponibles pour qu'ils assurent des rôles comme le renforcement des capacités et de la supervision.
Galician[gl]
E, moi importante, temos que reubicar aos poucos especialistas que hai
Hebrew[he]
וחשוב מאד, עלינו לשנות את הקצאת המומחים המעטים שזמינים לנו למילוי תפקידים כגון בניית-יכולת ופיקוח.
Croatian[hr]
I najbitnije, moramo preraspodijeliti tih par specijalista koji su dostupni da izvrše uloge poput povećanja kapaciteta i nadgledanja.
Indonesian[id]
Dan yang penting adalah, kita harus menyediakan beberapa spesialis yang bersedia melakukan peran-peran seperti pelatihan dan pengawasan.
Italian[it]
E soprattutto dobbiamo ridistribuire i pochi specialisti che sono disponibili a svolgere ruoli per migliorare le potenzialità e la supervisione.
Japanese[ja]
そして大切なのは 能力開発や指導ができる数人の専門家を 必要な地域へ配置することです
Korean[ko]
그리고 마지막으로 중요한 것은 관리 감독이 가능한 전문가들을 재배치해야 합니다.
Macedonian[mk]
И уште поважно, треба да ги распределиме малкуте специјалисти коишто ни се достапни, за да вршат градење на капацитети и надзор.
Malayalam[ml]
പ്രധാനമായി, ലഭ്യമായ വിശിഷ്ട വിദഗ്ദ്ധന്മാരെ പുനർവിന്യസിക്കണം - -ശേഷി വികസിപ്പിക്കുവാനും മേൽനോട്ടത്തിനും വേണ്ടി
Polish[pl]
I co ważne, musimy ponownie porozdzielać kilku specjalistów, którzy pełnić będą role takie jak nadzorca rozwojowy czy kierownik.
Portuguese[pt]
E, de modo importante, temos de realocar os poucos especialistas que estão disponíveis para desempenhar funções como desenvolvimento de capacidades e supervisão.
Romanian[ro]
Important e şi să realocăm puţinii specialişti disponibili în posturi de construire a competenţelor şi de supervizare.
Russian[ru]
И, очень важно, нужно перераспределить тех немногих специалистов, которые могли бы помогать с поднятием квалификации и заведованием.
Serbian[sr]
Jako je bitno i to da taj mali broj specijalista koji su stručni da nadgledaju negu koja se obolelima daje bude pravilno raspoređen.
Turkish[tr]
Bİr önemli nokta da; birkaç uzmanı, beceri kazandırma ve denetim amacıyla görevlendirmeliyiz. (R)
Ukrainian[uk]
І, головне, ми повинні перерозподілити кілька фахівців, які можуть виконувати обов'язки, на кшталт створення потенціалу та забезпечення нагляду.
Vietnamese[vi]
Và điều quan trọng là, chúng ta cần phải phân bổ lại một số chuyên gia có thể vai trò như xây dựng năng lực và giám sát.
Chinese[zh]
重要的是,我们要将有时间的仅有的几个专家 也重新划定角色, 例如,让他们做一些能力培养和监督的工作。