Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى بدء نفاذ الاتفاقية الدولية للتأهب والاستجابة والتعاون في حالات التلوث النفطي لعام 1990 إلى تطوير القدرة الوطنية والإقليمية على الاستجابة لحالات الطوارئ حتى يمكن التصدي لحوادث التلوث البحري الناجم عن السفن.
English[en]
The entry into force of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 (OPRC) has led to the development of national and regional emergency response capacity to combat accidental marine pollution from ships.
Spanish[es]
La entrada en vigor del Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos, 1990 (OPRC), ha conducido al desarrollo de una capacidad nacional y regional en la esfera de la respuesta de emergencia para combatir la contaminación marina accidental provocada por buques.
French[fr]
L’entrée en vigueur de la Convention internationale de 1990 sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures (dite « Convention OPRC »), s’est traduite par la mobilisation de moyens nationaux et régionaux de réaction d’urgence en cas d’accident de pollution marine imputable aux navires.
Russian[ru]
Вступление в силу Международной конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года (БЗНС) повлекло за собой разработку национальных и региональных потенциалов принятия чрезвычайных мер для борьбы с аварийным загрязнением морской среды с судов.
Chinese[zh]
1990年《石油污染应急、反应和合作国际公约》的生效导致国家和区域形成对付船舶造成的意外海洋污染的紧急反应能力。