Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en direkte følge af etbarnspolitikken og de kinesiske familiers forkærlighed for sønner findes der i dag 70 millioner ugifte mænd i Kina.
German[de]
Als direkte Folge der Ein-Kind-Politik und der Bevorzugung von Söhnen in den chinesischen Familien gibt es gegenwärtig in China 70 Mio. allein stehende Männer.
Greek[el]
Ως άμεση συνέπεια της πολιτικής του ενός παιδιού και της προτίμησης των κινεζικών οικογενειών στα αρσενικά παιδιά, βρίσκονται σήμερα 70 εκατομμύρια ανύπαντροι άνδρες στην Κίνα.
English[en]
As a direct consequence of the one-child policy and the preference of Chinese families for sons, there are currently 70 million unmarried men in China.
Spanish[es]
Como consecuencia directa de la "política de un hijo" y de la pasión de las familias por los hijos varones, existen hoy 70 millones de hombres solteros en China.
Finnish[fi]
Yhden lapsen politiikka ja kiinalaisten perheiden mieltymys poikalapsiin on johtanut suoraan siihen, että Kiinassa on nykyään 70 miljoonaa naimatonta miestä.
French[fr]
Comme conséquence directe de la politique n'autorisant qu'un enfant et de la prédilection des familles chinoises pour les garçons, on dénombre à l'heure actuelle 70 millions d'hommes célibataires en Chine.
Italian[it]
La politica dei figli unici e la predilezione delle famiglie cinesi per i figli maschi ha fatto sì che oggi vi siano 70 milioni di uomini celibi in Cina.
Dutch[nl]
Een direct gevolg van het éénkindbeleid en de voorliefde van Chinese gezinnen voor jongens is dat er vandaag de dag 70 miljoen ongetrouwde mannen in China zijn.
Portuguese[pt]
Como consequência directa da política do filho único e da preferência das famílias chinesas por filhos varões, há actualmente 70 milhões de homens solteiros na China.
Swedish[sv]
Som en direkt följd av ettbarnspolitiken och kinesiska familjers förkärlek för söner finns det i dag 70 miljoner ogifta män i Kina.