Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes wou uitvind waar die virus vandaan gekom het.
Arabic[ar]
اراد العلماء ان يكتشفوا من اين اتى الڤيروس.
Cebuano[ceb]
Buot masayran sa mga siyentipiko kon asa maggikan ang virus.
Czech[cs]
Vědci chtěli zjistit, odkud se virus vzal.
Danish[da]
Forskerne ville gerne finde ud af hvor viruset kom fra.
German[de]
Die Wissenschaftler wollten gern herausfinden, woher das Virus kommt.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ήθελαν να μάθουν από πού προήλθε ο ιός.
English[en]
Scientists wanted to find out where the virus came from.
Spanish[es]
El deseo de los científicos era localizar el foco original del virus.
Finnish[fi]
Tiedemiehet halusivat saada selville, mistä virus tuli.
French[fr]
Les scientifiques ont essayé de découvrir l’hôte du virus.
Croatian[hr]
Znanstvenici su željeli otkriti otkud je došao virus.
Hungarian[hu]
A tudósok meg akarták tudni, hogy honnan jön a vírus.
Indonesian[id]
Para ilmuwan ingin mencari tahu dari mana virus itu berasal.
Iloko[ilo]
Kayat idi a maammuan dagiti sientista no nagtaudan ti virus.
Italian[it]
Gli scienziati volevano scoprire da dove veniva il virus.
Japanese[ja]
科学者たちはウイルスの発生源を突き止めたいと考えました。
Korean[ko]
과학자들은 이 바이러스가 어디에서 왔는지 알아내기를 원하였습니다.
Macedonian[mk]
Научниците сакале да дознаат од каде дошол вирусот.
Malayalam[ml]
വൈറസ് എവിടെനിന്നാണു വന്നതെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ വെമ്പൽ കൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Forskerne ville gjerne finne ut hvor viruset kom fra.
Dutch[nl]
Wetenschappers wilden erachter zien te komen waar het virus vandaan kwam.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba be ba nyaka go tseba moo twatši e bego e e-tšwa gona.
Nyanja[ny]
Asayansi anafuna kudziŵa kumene vairasiyo inachokera.
Polish[pl]
Uczeni chcieli odkryć, skąd się pojawił wirus Ebola.
Portuguese[pt]
Os cientistas queriam descobrir a origem do vírus.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au vrut să afle de unde provine virusul.
Russian[ru]
Ученые хотели установить, откуда взялся этот вирус.
Slovak[sk]
Vedci chceli zistiť, odkiaľ vírus pochádza.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so želeli odkriti, od kod je virus prišel.
Shona[sn]
Vezvesayenzi vakanga vachida kutsvaka uko vhairasi yacho yakabva.
Serbian[sr]
Naučnici su želeli da saznaju odakle potiče virus.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa saense li ne li batla ho fumana hore na kokoana-hloko ena e ne e e-tsoa hokae.
Swedish[sv]
Forskarna ville ha reda på var viruset kommer ifrån.
Swahili[sw]
Wanasayansi walitaka kujua kirusi hicho kilitoka wapi.
Tamil[ta]
அந்த வைரஸ் எங்கிருந்து வந்தது என்பதை அறிவியலாளர்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்கள்.
Telugu[te]
ఆ వైరస్ ఎక్కడనుండి వచ్చిందో వైజ్ఞానికులు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Ibig ng mga siyentipiko na matuklasan kung saan nagmula ang virus.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ne ba batla go itse gore baerase eno e ne e tswa kae.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense a va lava ku tiva lomu xitsongwatsongwana lexi xi humaka kona.
Ukrainian[uk]
Вчені прагнули знайти джерело вірусу.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zafuna ukuqonda apho ivela khona le ntsholongwane.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ń fẹ́ láti mọ ibi tí fáírọ́ọ̀sì náà ti wá.
Zulu[zu]
Ososayensi babefuna ukuthola ukuthi leli gciwane livelaphi.