Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فخامتك ، الجنود يخبرونني أنّ...
Bulgarian[bg]
Ваше Величество, войниците ми казаха, че...
Bosnian[bs]
Visosti, vojnici mi kažu da...
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, vojáci mi řekli...
Danish[da]
Deres Majestæt, soldaterne fortæller mig at...
Greek[el]
Υψηλότατε, οι στρατιώτες μου λένε ότι...
English[en]
Your Majesty, the soldiers tell me that...
Spanish[es]
Su Majestad, los soldado me dicen que-
Estonian[et]
Teie majesteet, sõdurid ütlesid, et...
Finnish[fi]
Majesteetti, sotilaat kertovat, että...
French[fr]
Votre Majesté, les soldats me dire que...
Croatian[hr]
Veličanstvo, vojnici mi kažu...
Hungarian[hu]
Felség, a katonák azt mondták...
Indonesian[id]
Yang Mulia, pengawal mengatakan...
Icelandic[is]
Yðar hátign, hermennirnir segja...
Italian[it]
Maestà, i soldati mi hanno detto che...
Japanese[ja]
兵士 たち に 聞 き ま し た が...
Georgian[ka]
გაქვ გთჟჲ ÷ ვჟრგჲ გჲ 1⁄4 ნთუთრვ მთ კაზაა ეა...
Macedonian[mk]
Ваше височество војниците ми кажаа да...
Norwegian[nb]
Deres majestet, soldatene forteller meg at...
Dutch[nl]
Majesteit, de soldaten zeggen...
Polish[pl]
Wasza Królewska Mość, żołnierze mówią...
Portuguese[pt]
Majestade, os soldados disseram que...
Romanian[ro]
Majestate, soldaţii îmi spun...
Russian[ru]
Ваше Величество, солдаты говорят, что вас...
Slovenian[sl]
Visokost, vojaki mi pravijo, da...
Albanian[sq]
Shkëlqesia juaj, ushtarët më thonë se...
Serbian[sr]
Висости, војници ми кажу да...
Swedish[sv]
Ers Majestät, soldaterna säger att...
Thai[th]
ท่านครับ ทหารเราบอกข้าว่า
Turkish[tr]
Majesteleri, askerler dedi
Urdu[ur]
عالم پناہ ، سپاہیوں نے بتایا ہے کہ ۔ ۔ ۔
Vietnamese[vi]
Bệ hạ, binh lính nói là...