Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Mnohé zboží, které je vyráběno daným podnikem za přesně stanovených technických podmínek a se stálými vlastnostmi a jakostí, je předmětem pravidelných vývozů.
Danish[da]
(7) Mange varer, som fremstilles af en given virksomhed under nøje fastlagte tekniske forhold, og hvis egenskaber og kvalitet er konstante, udføres regelmæssigt.
German[de]
(7) Zahlreiche Waren, die von einem Unternehmen nach genau festgelegten technischen Gegebenheiten und bei gleichbleibender Beschaffenheit und Qualität hergestellt werden, sind Gegenstand regelmäßiger Ausfuhren.
Greek[el]
(7) Πολλά εμπορεύματα, τα οποία παρασκευάζονται από συγκεκριμένη επιχείρηση υπό τεχνικές συνθήκες σαφώς καθορισμένες και με σταθερά χαρακτηριστικά και ποιότητα, αποτελούν αντικείμενο τακτικών εξαγωγών.
English[en]
(7) Many goods manufactured by an undertaking under clearly defined technical conditions and having constant characteristics and quality follow a regular export pattern.
Spanish[es]
(7) Numerosas mercancías, fabricadas por una empresa determinada en condiciones técnicas bien definidas y de características y calidad constantes, están sujetas a corrientes de exportación regulares.
Estonian[et]
(7) Paljude kaupade puhul, mida ettevõte toodab selgelt määratletud tehnilistes tingimustes ning millel on püsivad omadused ja kindel kvaliteet, on eksport reeglipärane.
Finnish[fi]
(7) Säännöllisen viennin kohteena on useita tavaroita, joita tietty yritys valmistaa tarkoin määritellyin teknisin edellytyksin ja joiden ominaisuudet ja laatu ovat muuttumattomat.
French[fr]
(7) De nombreuses marchandises, fabriquées par une entreprise donnée dans des conditions techniques bien définies et de caractéristiques et de qualité constantes, font l'objet de courants d'exportation réguliers.
Hungarian[hu]
(7) Számos olyan árucikk képezi rendszeres kiviteli forgalom tárgyát, amelyet egy adott vállalkozás pontosan meghatározott technikai feltételek alapján, állandó tulajdonságokkal és minőséggel állít elő.
Italian[it]
(7) Numerose merci, fabbricate in una data impresa in condizioni tecniche ben definite e dotate di caratteristiche e qualità costanti, sono oggetto di correnti regolari di esportazione.
Lithuanian[lt]
(7) Daugelis prekių, įmonėse gaminamų aiškiai apibrėžtomis techninėmis sąlygomis ir turinčių nekintamas charakteristikas bei nekintamą kokybę, yra eksportuojamos pagal įprastą modelį.
Latvian[lv]
(7) Daudzas preces, ko uzņēmums ražo atbilstīgi skaidri noteiktiem tehniskiem nosacījumiem un ar pastāvīgām īpašībām un kvalitāti, tiek eksportētas regulāri.
Maltese[mt]
(7) Diversi oġġetti mmanifatturati minn impriża taħt kondizzjonijiet tekniċi definiti b'mod ċar u li jkollhom karatteristiċi u kwalità kostanti jsegwu mudell regolari ta' l-esportazzjoni.
Dutch[nl]
(7) Talrijke goederen die door een bepaalde onderneming in welomschreven technische omstandigheden worden geproduceerd en die constante kenmerken en een constante hoedanigheid bezitten, worden regelmatig uitgevoerd.
Polish[pl]
(7) Wiele towarów wytwarzanych przez przedsiębiorstwo na jasno określonych warunkach technicznych i posiadających stałe cechy charakterystyczne i jakość, podlega powszechnie przyjętej strukturze wywozu.
Portuguese[pt]
(7) Numerosas mercadorias, fabricadas por uma determinada empresa em condições técnicas bem definidas e com características e qualidade constantes, são objecto de correntes de exportação regulares.
Slovak[sk]
(7) Mnohé tovary, ktoré podnik vyrába podľa jasne stanovených technických podmienok a ktoré majú stále vlastnosti, dodržiavajú pravidelnú vývoznú skladbu.
Slovenian[sl]
(7) Veliko blaga, ki ga proizvajajo podjetja pod jasno določenimi tehničnimi pogoji in ki ima konstantne značilnosti in kakovost, se izvaža po rednih postopkih.
Swedish[sv]
(7) Många varor med konstanta egenskaper och jämn kvalitet, som framställs av ett företag under noggrant specificerade tekniska förhållanden, exporteras regelbundet.