Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحظى بشرب البيرة مع والدي ، أيضاً
Bulgarian[bg]
Аз също не съм пил бира с баща си.
Bosnian[bs]
Ja nikada nisam pio pivo s tatom.
Czech[cs]
Já taky nikdy nepil pivo se svým otcem.
Danish[da]
Jeg har heller aldrig drukket en øl med min far.
German[de]
Ich habe auch nie zusammen mit meinem Dad Bier getrunken.
Greek[el]
Ούτε εγώ ήπια μπίρα με τον πατέρα μου.
English[en]
I never had a beer with my dad, either.
Spanish[es]
Yo tampoco tomé una cerveza con mi padre.
Finnish[fi]
Minäkään en juonut olutta oman isäni kanssa.
French[fr]
Je n'ai jamais bu de bière avec mon père non plus.
Hebrew[he]
גם אני אף פעם לא שתיתי בירה עם אבא שלי.
Croatian[hr]
Ni ja nikad nisam popio pivo sa svojim ocem, također.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah punya bir dengan ayah saya, juga.
Italian[it]
Neanche io ho mai preso una birra con mio padre...
Norwegian[nb]
Jeg hadde heller aldri noen øl med faren min.
Dutch[nl]
Ik heb ook nog nooit een biertje gedronken met mijn vader.
Portuguese[pt]
Eu nunca bebi uma cerveja com o meu pai, também.
Romanian[ro]
Nici eu nu am băut vreodată o bere cu tatăl meu.
Russian[ru]
А я тоже не пил пива со своим отцом.
Slovenian[sl]
Jaz tudi nisem spil piva z mojim očetom.
Serbian[sr]
Ni ja nikad nisam popio pivo sa svojim tatom.
Swedish[sv]
Jag tog aldrig en öl med min pappa heller.
Turkish[tr]
Ben de babamla hiç bira içemedim.
Ukrainian[uk]
Я теж ніколи не пив пива з татом.