Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نصل الى هنا خلعتي خاتم زفافك
Bulgarian[bg]
Вие попаднахте на ринга?
Bosnian[bs]
Prije nego što smo došli ovdje, ti si skinula vjenčani prsten?
German[de]
Du hast auf dem Weg hierher deinen Ehering abgelegt?
Greek[el]
Πριν έρθουμε εδώ έβγαλες τη βέρα σου;
English[en]
Before we got here, you took off your wedding ring?
Spanish[es]
¿Te sacaste el anillo?
Estonian[et]
Sa võtsid selle sõrmest?
Persian[fa]
قبل از اينکه بيايم اينجا ، تو حلقه ازدواجتو درآوردي ؟
Finnish[fi]
Otitko sormuksesi pois?
Hebrew[he]
הורדת את הטבעת לפני שהגענו?
Croatian[hr]
Skinula si ga prije dolaska?
Hungarian[hu]
Levetted, mielőtt ideértünk!
Indonesian[id]
Kau melepas cincin nikahmu?
Italian[it]
Prima di venire qui ti sei tolta la fede?
Norwegian[nb]
Har du tatt av deg gifteringen?
Polish[pl]
Przed my tu mamy, wziął wyłączyć obrączkę?
Portuguese[pt]
Tiraste a aliança antes de chegarmos?
Russian[ru]
Перед тем, как приехать сюда, ты сняла кольцо?
Slovenian[sl]
Si snela prstan, preden smo prišli sem?
Serbian[sr]
Pre nego što smo došli ovde, ti si skinula verenički prsten?
Turkish[tr]
Buraya gelirken yüzüğünü mü çıkardın?
Vietnamese[vi]
Em tháo cả nhẫn cưới ra ư?