Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k omezení na několik jednoznačných povinností – zákaz vývozu, povinnost skladování, oznamování a výměnu informací – nejsou nutná na úrovni členských států žádná prováděcí opatření.
Danish[da]
I betragtning af de ganske få direkte forpligtelser – eksportforbud, oplagringsforpligtelse, rapportering og informationsudveksling – er det ikke nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger på medlemsstatsplan.
German[de]
Angesichts der Beschränkung auf einige klare Verpflichtungen - Ausfuhrverbot, Lagerungsverpflichtung, Berichterstattung und Informationsaustausch - sind keine Durchführungsmaßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten erforderlich.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα μέτρα περιορίζονται σε λίγες απλές υποχρεώσεις - απαγόρευση εξαγωγών, υποχρέωση αποθήκευσης, υποβολή εκθέσεων και ανταλλαγή πληροφοριών - δεν απαιτείται έκδοση εκτελεστικών διατάξεων σε επίπεδο κρατών μελών.
English[en]
Given the limitation to a few straightforward obligations – export ban, storage obligation, reporting and information exchange - no implementing measures at Member State level are necessary.
Spanish[es]
Debido a la limitación a algunas obligaciones directas (prohibición de exportación, obligación de almacenamiento, notificación e intercambio de información), no hace falta ninguna disposición nacional de aplicación.
Estonian[et]
Kuna kehtestatakse vaid mõned otsesed kohustused, milleks on ekspordikeeld, ladustamiskohustus, aruandlus ja teabevahetus, ei ole liikmesriigi tasandil rakendusmeetmeid vaja.
Finnish[fi]
Koska säädös rajoittuu muutamaan selkeään velvoitteeseen (vientikielto, varastointivelvoite, raportointi ja tiedonvaihto) ei tarvita täytäntöönpanotoimenpiteitä jäsenvaltioiden tasolla.
Hungarian[hu]
Mivel csupán néhány egyszerűen megfogalmazható kötelezettségről (kiviteli tilalom, tárolási kötelezettség, jelentéstétel és kölcsönös tájékoztatás) van szó, nincs szükség tagállami szintű végrehajtási intézkedésekre.
Italian[it]
Dato che ci si limita ad alcuni obblighi semplici (divieto di esportazione, obbligo di stoccaggio, presentazione di relazioni e scambio di informazioni) non sono necessarie misure di attuazione a livello degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kadangi teisės akte apsiribojama keliais nesudėtingais įpareigojimais − eksporto uždraudimas, laikymo įpareigojimas, ataskaitų teikimas ir informacijos mainai, − valstybių narių lygmeniu nėra būtinos jokios įgyvendinimo priemonės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka tiek noteiktas tikai dažas tiešas saistības — eksporta aizliegums, glabāšanas pienākums, pienākums sniegt pārskatu un veikt informācijas apmaiņu, nav nepieciešami nekādi īstenošanas pasākumi dalībvalstu līmenī.
Maltese[mt]
Minħabba l-limitazzjoni għal ftit obbligi ċari – il-projbizzjoni ta' l-esportazzjoni, l-obbligu tal-ħażna, ir-rappurtar u l-iskambju ta' tagħrif – m'hemm bżonn ta' l-ebda miżura ta' implimentazzjoni fuq il-livell ta' Stat Membru.
Dutch[nl]
Aangezien de maatregel beperkt blijft tot enkele ongecompliceerde verplichtingen (uitvoerverbod, opslagverplichting, rapportage en uitwisseling van informatie) zijn er geen uitvoeringsmaatregelen op lidstaatniveau nodig.
Polish[pl]
Ze względu na ograniczenie do kilku prostych obowiązków – zakaz wywozu, obowiązek składowania, sprawozdawczość i wymiana informacji – nie są konieczne działania wdrażające na poziomie państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Dado que a proposta se limita a algumas obrigações simples – proibição de exportação, obrigação de armazenamento, apresentação de relatórios e intercâmbio de informações -, não é necessário prever disposições de aplicação a nível dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Vzhľadom na obmedzenia týkajúce sa niekoľkých priamych povinností, ako je zákaz vývozu, uskladnenie, podávanie správ a výmena informácií, žiadne implementujúce opatrenia nie sú potrebné na úrovni členských štátov.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je treba urediti le nekaj preprostih obveznosti – prepoved izvoza, obveznost skladiščenja, poročanje in izmenjavo informacij – izvedbena pravila na ravni držav članic niso potrebna.
Swedish[sv]
Eftersom det är fråga om några få enkla skyldigheter – exportförbud, förvaringsskyldighet, rapporterings- och informationsskyldighet – behövs inga genomförandeåtgärder på medlemsstatsnivå.