Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lig werp Openbaring op hoe die groot verdrukking sal verloop?
Amharic[am]
ታላቁ መከራ እንዴት እንደሚካሄድ የራእይ መጽሐፍ ምን ፍንጭ ይሰጣል?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinataong liwanag kan Kapahayagan sa kun paano mangyayari an dakulang kahorasaan?
Bemba[bem]
Kumfwikisha nshi uko Ukusokolola kupeela pa lwa fintu ubucushi bukalamba bukacitika?
Bulgarian[bg]
Как Откровение хвърля светлина върху развитието на голямата скръб?
Bislama[bi]
Revelesen i givim wanem save blong mekem yumi luksave moa olsem wanem bigfala trabol bambae i kamaot?
Cebuano[ceb]
Unsa nga kahayag ang gihatag sa Pinadayag bahin sa kon unsang paagi mahitabo ang dakong kasakitan?
Czech[cs]
Jaký průběh velkého soužení je ukázán ve světle Zjevení?
Danish[da]
Hvordan vil den store trængsel ifølge Åbenbaringens Bog forme sig?
German[de]
Welches Licht wirft die Offenbarung auf den Ablauf der großen Drangsal?
Ewe[ee]
Aleke Nyaɖeɖefia kɔ alesi xaxa gã la adzɔ la mee?
Efik[efi]
Nso un̄wana ke Ediyarade esịn kaban̄a nte akwa ukụt editịbede?
Greek[el]
Τι φως ρίχνει η Αποκάλυψη όσον αφορά το πώς θα εξελιχτεί η μεγάλη θλίψη;
English[en]
What light does Revelation shed on how the great tribulation will develop?
Spanish[es]
¿Qué luz suministra Revelación en cuanto a cómo acontecerá la gran tribulación?
Estonian[et]
Millist valgust heidab Ilmutuse raamat sellele, kuidas suur viletsus kulgeb?
Finnish[fi]
Miten Ilmestyskirja valaisee sitä, miten suuri ahdistus etenee?
French[fr]
Quelle lumière la Révélation jette- t- elle sur le déroulement de la grande tribulation?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishinumɔ ni feɔ faŋŋ Kpojiemɔ haa wɔnaa yɛ bɔ ni amanehulu kpeteŋkpele lɛ aaaba aha lɛ he?
Hebrew[he]
איזה אור שופך הכתוב בספר ההתגלות על האופן שבו תתפתח הצרה הגדולה?
Hindi[hi]
भारी क्लेश कैसे विकसित होगा इस बात पर प्रकाशितवाक्य क्या रौशनी डालता है?
Hiligaynon[hil]
Anong kapawa ang ginhatag sang Bugna kon paano mahanabo ang dakung kapipit-an?
Croatian[hr]
Koje svjetlo Otkrivenje baca na to kako će se velika nevolja odvijati?
Hungarian[hu]
Hogyan derít fényt a Jelenések könyve a nagy nyomorúság fejleményeire?
Indonesian[id]
Penerangan apa diberikan kitab Wahyu tentang bagaimana kesengsaraan besar akan berkembang?
Iloko[ilo]
Ania ti ipakita ti Apocalipsis maipapan iti panangrugi ti dakkel a rigat?
Icelandic[is]
Hvaða ljósi varpar Opinberunarbókin á framvindu þrengingarinnar miklu?
Italian[it]
In che modo Rivelazione fa luce sugli sviluppi della grande tribolazione?
Georgian[ka]
რა ნათელი მოჰფინა გამოცხადებამ იმას, თუ როგორ განვითარდება დიდი ჭირი?
Korean[ko]
계시록은 큰 환난이 어떻게 전개될 것인지에 관해 무슨 빛을 비추어 줍니까?
Lingala[ln]
Engengiseli nini Emoniseli epesi na ntina na lolenge bolózi monene ekobima?
Lozi[loz]
Ki monyehelo ifi yeo Sinulo i fa ka za m’o ñalelwa ye tuna i ka ezahalela?
Lithuanian[lt]
Kaip Apreiškimas papildomai nušviečia didžio sielvarto plėtojimąsi?
Malagasy[mg]
Fanazavana inona no omen’ny Apokalypsy mikasika ny fomba hitrangan’ny fahoriana lehibe?
Macedonian[mk]
Како го расветлува Откровение развојот на големата неволја?
Malayalam[ml]
മഹോപദ്രവം എങ്ങനെ വികാസംപ്രാപിക്കും എന്നതു സംബന്ധിച്ചു വെളിപ്പാട് എന്തു വെളിച്ചം വീശുന്നു?
Marathi[mr]
मोठ्या संकटात वाढ कशी होईल याविषयी प्रकटीकरण कोणता प्रकाश टाकते?
Burmese[my]
ကြီးစွာသောဒုက္ခ မည်သို့ဖြစ်ပျက်မည်အကြောင်း ဗျာဒိတ်ကျမ်းက အဘယ်သို့ နားလည်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket lys kaster Åpenbaringen over hvordan den store trengsel vil utvikle seg?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e maamaaga ne talahau mai he Fakakiteaga ke he fakaholoaga he matematekelea lahi?
Dutch[nl]
Welk licht werpt de Openbaring op datgene wat er tijdens de grote verdrukking zal gebeuren?
Northern Sotho[nso]
Ke seetša sefe seo Kutollo e se hlabišago mabapi le kamoo masetla-pelo a magolo a tlago go tšwelela ka gona?
Nyanja[ny]
Kodi nchidziŵitso chotani chimene buku la Chivumbulutso limapereka ponena za mmene chisautso chachikulu chidzachitikira?
Polish[pl]
Jakie światło na rozwój wydarzeń podczas wielkiego ucisku rzuca Księga Objawienia?
Portuguese[pt]
Que luz lança Revelação sobre como se desenvolverá a grande tribulação?
Romanian[ro]
Ce lumină revarsă Apocalipsa asupra modului în care se va desfăşura necazul cel mare?
Russian[ru]
Как проясняет Откровение то, каким будет развитие великой скорби?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rumuri rutangwa n’Ibyahishuwe ku bihereranye n’ukuntu umubabaro ukomeye uzaba?
Slovak[sk]
Aké svetlo vrhá Zjavenie na to, ako bude prebiehať veľké súženie?
Slovenian[sl]
Kako razvoj velike stiske osvetljuje Razodetje?
Shona[sn]
Zvakazarurwa inopenyera chiedzai pamusoro pokuti dambudziko guru richatanga sei?
Serbian[sr]
Kakvu svetlost Otkrivenje baca na to kako će se razvijati velika nevolja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe leti Openbaring e trowe na tapoe a fasi fa a bigi banawtoe sa pasa?
Southern Sotho[st]
Tšenolo e fana ka kutloisiso efe mabapi le mokhoa oo mahlomola a maholo a tla etsahala ka oona?
Swedish[sv]
Vilket ljus kastar Uppenbarelseboken över hur den stora vedermödan skall utvecklas?
Swahili[sw]
Ufunuo chatoa nuru gani juu ya jinsi dhiki kubwa itakavyoendelea?
Thai[th]
พระ ธรรม วิวรณ์ ให้ ความ กระจ่าง อย่าง ไร เกี่ยว กับ วิธี ที่ ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ จะ เกิด ขึ้น?
Tagalog[tl]
Anong liwanag ang ibinibigay ng Apocalipsis tungkol sa kung papaano magaganap ang malaking kapighatian?
Tswana[tn]
Tshenolō e neela tlhaloso efe mabapi le gore sepitla se segolo se tla diragala jang?
Tok Pisin[tpi]
Kamapim Tok Hait i givim wanem save long yumi long ol samting bai kamap taim bikpela hevi tru i kirap?
Turkish[tr]
Vahiy kitabı, büyük sıkıntının gelişimine nasıl ışık tutar?
Tsonga[ts]
Nhlavutelo yi nyikela ku twisisa kwihi malunghana ni ndlela leyi nhlomulo lowukulu wu nga ta sungula ha yona?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Adiyisɛm ma yehu sɛnea ahohiahia kɛse no bɛba no yiye?
Tahitian[ty]
Eaha te maramarama ta te Apokalupo e horoa maira no te faataa e mea nafea te ati rahi e tupu ai?
Ukrainian[uk]
Як Об’явлення проливає світло на розвиток подій під час великої скорботи?
Vietnamese[vi]
Khải-huyền cho chúng ta biết gì về cách hoạn nạn lớn sẽ diễn biến?
Wallisian[wls]
Ko te mahino feafeaʼi ʼaē ʼe fakahā e te tohi ʼo te Fakahā ʼo ʼuhiga mo te tuputupu ʼo te mamahi lahi?
Xhosa[xh]
ISityhilelo sisityhilela ntoni ngendlela imbandezelo enkulu eya kuqhubeka ngayo?
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ wo ni Ìfihàn tàn sórí bí ìpọ́njú ńlá náà yóò ṣe bẹ̀rẹ̀ síí farahàn?
Chinese[zh]
启示录怎样帮助我们明白大灾难的发展过程?
Zulu[zu]
IsAmbulo sinikeza kuphi ukukhanyiselwa ngokuphathelene nendlela usizi olukhulu oluyoqala ngayo?