Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пакетите „Ограничени изменения“ и „Насочен“ биха осигурили по-добро реагиране на различията в риска от изтичане на въглеродни емисии посредством класифициране на отраслите в 4 рискови групи и дават възможност да се избегне използването на корекционен коефициент.
Czech[cs]
Balíčky možností „omezené změny“ a „cílený“ lépe řeší rozdíly rizika úniku uhlíku klasifikací odvětví do čtyř skupin úniku uhlíku a možným vyloučením opravného faktoru.
Danish[da]
Mulighederne i "begrænsede ændringer" og "målrettede" pakker tackler forskelle i risikoen for carbon leakage ved at inddele sektorerne i 4 carbon leakage-grupper og muligvis undgå korrektionsfaktoren.
German[de]
Die Optionspakete „Geringfügige Änderungen“ und „Zielorientierung“ werden den unterschiedlichen Carbon-Leakage-Risiken besser gerecht, da Sektoren in vier Carbon-Leakage-Gruppen eingestuft werden und der Korrekturfaktor möglicherweise vermieden wird.
Greek[el]
Οι δέσμες επιλογών «Περιορισμένες αλλαγές» και «Στοχοθετημένη» αντιμετωπίζουν καλύτερα τις διαφορές όσον αφορά τον κίνδυνο διαρροής άνθρακα μέσω της κατάταξης των τομέων σε τέσσερις ομάδες διαρροής άνθρακα και ενδεχομένως αποφεύγοντας τον διορθωτικό συντελεστή.
English[en]
The option packages 'Limited changes' and 'Targeted' better address the differences in carbon leakage risk by classifying sectors into 4 carbon leakage groups and possibly avoiding the correction factor.
Spanish[es]
Los paquetes de opciones «Cambios limitados» y «Selectivo» gestionan mejor las diferencias de riesgo de fuga de carbono al clasificar los sectores en cuatro grupos de fuga de carbono y posiblemente evitar el factor de corrección.
Estonian[et]
Piiratud muutustega ja sihtpaketi rakendamisel jaotatakse sektorid süsinikdioksiidi heite ülekandumise ulatuse põhjal nelja rühma ning tänu sellele saab paremini süsinikdioksiidi heite ülekandumise ohu erinevustega tegeleda ja tõenäoliselt vältida parandusteguri kohaldamist.
Finnish[fi]
Vaihtoehtokokonaisuuksissa ”'rajoitetut muutokset” ja ”kohdennettu” voidaan paremmin käsitellä hiilivuotoriskiin liittyviä eroja luokittelemalla alat neljään hiilivuotoryhmään sekä mahdollisesti välttämällä korjauskerrointa.
French[fr]
Les séries d’options «changements d'ampleur limitée» et «ciblée» tiennent davantage compte des différences en matière de risque de fuite de carbone en classant les secteurs en 4 groupes de risque de fuite de carbone et en permettant éventuellement d'éviter le facteur de correction.
Croatian[hr]
Paketima „ograničene izmjene” i „usmjereni” bolje se rješavaju razlike u riziku od istjecanja ugljika svrstavanjem sektora u četiri skupine rizika od istjecanja ugljika uz moguće izbjegavanje primjene korektivnog faktora,
Hungarian[hu]
A „Kisebb változások” és a „Célzott” csomag jobban kezeli a kibocsátásáthelyezési kockázat különbségeit azzal, hogy az ágazatokat 4 kibocsátásáthelyezési csoportra osztja, és adott esetben kiküszöböli a korrekciós tényezőt.
Italian[it]
I pacchetti "Modifiche limitate" e "Azione mirata" permettono di gestire meglio le differenze tra i livelli di rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio attraverso la classificazione dei settori in 4 gruppi ed evitando possibilmente il fattore di correzione;
Lithuanian[lt]
„Nedidelių pakeitimų“ ir „tikslinis“ galimybių blokai tinka labiau, jei norima atsižvelgti į skirtingą anglies dioksido nutekėjimo riziką, nes juose numatoma sektorius suskirstyti į 4 grupes pagal anglies dioksido nutekėjimo riziką, galbūt iš viso išvengiant pataisos koeficiento taikymo;
Latvian[lv]
“Nelielu grozījumu” un “selektīvajā” variantu paketē problēmas, kas saistītas ar atšķirīgu oglekļa emisiju pārvirzes risku, risinātas veiksmīgāk, iedalot sektorus četrās oglekļa emisiju pārvirzes riska grupās un, iespējams, izvairoties no korekcijas koeficienta piemērošanas.
Maltese[mt]
Il-pakketti ta' għażla “Bidliet limitati” u “Mmirat” jindirizzaw aħjar id-differenzi fir-riskji ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju permezz tal-klassifikazzjoni tas-setturi f'4 gruppi ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u għandhom il-potenzjal li jevitaw il-fattur ta' korrezzjoni.
Dutch[nl]
De pakketten "Beperkte wijzigingen" en "Gericht" houden beter rekening met de verschillende risico's op koolstoflekkage door de bedrijfstakken in vier koolstoflekkagegroepen in te delen en de correctiefactor eventueel te vermijden;
Polish[pl]
Warianty ograniczonych zmian i ukierunkowany w lepszy sposób uwzględniają różnice ryzyka ucieczki emisji poprzez klasyfikację sektorów do 4 grup ryzyka ucieczki emisji oraz ewentualne uniknięcie stosowania współczynnika korygującego.
Portuguese[pt]
Os pacotes de opções «alterações menores» e «política direcionada» respondem melhor às diferenças em termos de risco de fuga de carbono ao classificar os setores em quatro grupos de risco de fuga de carbono e, possivelmente, evitando o fator de correção.
Romanian[ro]
Pachetele de opțiuni „modificări limitate” și „direcționat” răspund mai bine diferențelor în ceea ce privește riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon prin clasificarea sectoarelor în 4 grupuri de risc și, eventual, prin evitarea factorului de corecție;
Slovak[sk]
Balík s obmedzenými zmenami a presne zameraný balík predstavujú primeranejšie riešenie rozdielov v riziku úniku uhlíka, pretože sa v nich odvetvia delia do štyroch skupín podľa úniku uhlíka a je možné, že sa pri nich dá vyhnúť použitiu opravného koeficientu.
Slovenian[sl]
„Sveženj z omejenimi spremembami“ in „ciljno usmerjeni sveženj“ bolje obravnavata razlike v tveganju selitve virov CO2, saj sektorje razvrščata v štiri skupine selitve virov CO2, s čimer se lahko izogneta korekcijskemu faktorju.
Swedish[sv]
Paketet med begränsade ändringar och det riktade paketet beaktar på ett bättre sätt skillnaderna i risken för koldioxidläckage, eftersom de klassificerar sektorerna i fyra koldioxidläckage-grupper och eventuellt kan undvika korrektionsfaktorn.