Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросниците бяха допълнени с 30 последващи интервюта с членове на съвети на директорите, секретари на дружества, главни финансови директори, директори по управление на риска, вътрешни контрольори.
Czech[cs]
Dotazníky byly rozšířeny o 30 následných rozhovorů s členy správních rad, jednateli společností, finančními řediteli, řediteli pro rizika a vnitřními kontrolory.
Danish[da]
Spørgeskemaerne blev suppleret med 30 opfølgende interviews med medlemmer af ledelsesorganer, bestyrelsessekretærer, finansdirektører, risikochefer, regnskabschefer.
German[de]
Ergänzt wurden die Fragebögen durch 30 Follow-Up-Gespräche mit Mitgliedern der Leitungsgremien und der Geschäftsleitung, Finanzvorständen, Risikovorständen und internen Prüfern.
Greek[el]
Τα ερωτηματολόγια συμπληρώθηκαν με τα συμπεράσματα από 30 συνεντεύξεις παρακολούθησης που πραγματοποιήθηκαν με μέλη διοικητικών συμβουλίων, γραμματείς εταιρειών, οικονομικούς διευθυντές του τομέα κινδύνων και εσωτερικούς ελεγκτές.
English[en]
The questionnaires were augmented by 30 follow-up interviews with Board members, company secretaries, chief financial officers, chief risk officers, internal controllers.
Spanish[es]
A los cuestionarios se sumaron treinta entrevistas de seguimiento con miembros del consejo de administración, secretarios del consejo de administración, directores financieros, directores de riesgos y auditores internos.
Estonian[et]
Lisaks küsimustikele viidi seejärel läbi 30 intervjuud juhtivorganite liikmete, pearaamatupidajate, finantsdirektorite, riskijuhtide ja sisekontrolöridega.
Finnish[fi]
Kyselyä täydennettiin 30 haastattelulla, jotka tehtiin hallitusten jäsenten, hallintojohtajien, talousjohtajien, riskienhallintajohtajien ja sisäisten tarkastajien kanssa.
French[fr]
Ils ont été suivis d'une trentaine d'entretiens avec des membres du conseil d'administration, des secrétaires, des directeurs financiers et des responsables de la gestion des risques et du contrôle interne de ces entités.
Hungarian[hu]
A kérdőíveket gyarapította az igazgatósági tagokkal, vállalati titkárokkal, pénzügyi vezetőkkel, kockázatkezelési vezetőkkel, belső ellenőrökkel folytatott 30 nyomon követő interjú.
Italian[it]
Ai questionari si sono aggiunti 30 colloqui con membri del consiglio di amministrazione, segretarie della società, responsabili finanziari, responsabili della gestione dei rischi, controllori interni.
Lithuanian[lt]
Klausimynuose pateiktai informacijai papildyti vėliau surengta 30 pokalbių su valdybos nariais, įmonių sekretoriais, vyriausiaisiais finansininkais, vyriausiaisiais rizikos specialistais, vidaus kontrolieriais.
Latvian[lv]
Aptaujas papildināja 30 turpmākas pārrunas ar padomju locekļiem, uzņēmumu ģenerālsekretāriem, finanšu direktoriem, risku direktoriem, iekšējiem kontrolieriem.
Maltese[mt]
Il-kwestjonarji kienu segwiti minn 30 intervista ma’ membri tal-Bordijiet, segretarji tal-kumpanija, uffiċjali finanzjarji ewlenin, uffiċjali tar-riskju ewlenin, u kontrolluri interni.
Dutch[nl]
De vragenlijsten zijn aangevuld met dertig follow-upgesprekken met bestuursleden, vennootschapssecretarissen, financieel directeuren, risicodirecteuren en interne controleurs.
Polish[pl]
Dodatkowych informacji, oprócz kwestionariuszy, dostarczyło 30 rozmów uzupełniających przeprowadzonych z członkami zarządów lub rad nadzorczych, sekretarzami spółek, dyrektorami ds. finansowych, dyrektorami ds. ryzyka, audytorami wewnętrznymi.
Portuguese[pt]
Os questionários foram complementados por 30 entrevistas posteriores a membros dos conselhos de administração, secretárias, directores financeiros, responsáveis pela gestão do risco e controladores interno de empresas.
Romanian[ro]
Chestionarele au fost urmate de 30 de interviuri cu membri ai consiliilor, secretari ai companiilor, directori financiari, directori responsabili cu administrarea riscurilor, controlori interni.
Slovak[sk]
Dotazníky boli rozšírené o 30 následných rozhovorov s členmi správnej rady, tajomníkmi spoločnosti, finančnými riaditeľmi, manažérmi zodpovednými za riadenie rizík, vnútornými kontrolórmi.
Slovenian[sl]
Vprašalnikom je sledilo 30 pogovorov s člani odborov, sekretarji družb, vodilnimi finančniki, upravljavci tveganj in notranjimi nadzorniki.
Swedish[sv]
Utöver frågeformulären gjordes trettio uppföljande intervjuer med styrelseledamöter, bolagsjurister, finansdirektörer, ansvariga för riskhantering och ekonomichefer.