Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, наистина, поздравления за победите ти.
Czech[cs]
A vážně Blahopřejeme k vaší služby wins.
Danish[da]
Og tillykke med sejrene.
German[de]
Glückwunsch zu euren Siegen!
Greek[el]
Και, σοβαρά, συγχαρητήρια για τις νίκες σας.
English[en]
And, seriously, congratulations on your wins.
Spanish[es]
Y en serio, felicidades por sus victorias.
French[fr]
Et félicitations pour vos succès.
Croatian[hr]
I OZBILJNO, ČESTITKE NA VAŠIM POBEDAMA.
Hungarian[hu]
És tényleg gratula a dicsőségedhez!
Indonesian[id]
Dan selamat untuk kemenanganmu.
Icelandic[is]
Og í alvöru, til hamingju međ sigrana ūína.
Italian[it]
E, davvero, congratulazioni per le vostre vittorie.
Dutch[nl]
En serieus, gefeliciteerd met jullie gewin.
Polish[pl]
Gratuluję twoich zwycięstw.
Portuguese[pt]
E, sério, parabéns por suas vitórias.
Romanian[ro]
Felicitări pentru câştigul tău!
Russian[ru]
И поздравляю тебя с победами.
Albanian[sq]
Dhe, seriozisht, përgëzime për fitoret tuaja.
Serbian[sr]
I ozbiljno, čestitke na vašim pobedama.
Turkish[tr]
Galibiyetleriniz için de sizi gerçekten tebrik ederim.
Chinese[zh]
同时 , 认真 , 祝贺 您 的 WINS 。