Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Течът не беше толкова голям, колкото тя ни каза.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da curenje nije toliko loše koliko je rekla.
Czech[cs]
Ta trhlina nebyla tak špatná, jak říkala, že byla.
English[en]
Turns out the leak wasn't as bad as she said it was.
Spanish[es]
La gotera no era tan mala como ella decía.
Estonian[et]
Leke polnudki nii hull nagu ta väitis.
Finnish[fi]
Vuoto ei ollutkaan kovin paha.
French[fr]
colmatter la fuite n'etait pas si dur qu'elle prétendait.
Hebrew[he]
מסתבר שהדליפה לא הייתה חמורה כפי שהיא אמרה.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da curenje nije toliko loše koliko je rekla.
Hungarian[hu]
A szivárgás nem volt olyan rémes.
Italian[it]
A quanto pare la perdita non era cosi'grave come aveva detto.
Dutch[nl]
Het lek was niet zo erg als ze zei.
Portuguese[pt]
Parece que a fuga não era tão má como ela dizia.
Romanian[ro]
Scurgerea nu era atât de rea cum a spus.
Russian[ru]
Протечка была не настолько ужасной, как она сказала.
Slovak[sk]
Ukázalo sa že trhlina nebola taká zlá ako hovorila.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da le ni tako puščalo, kot je rekla.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da curenje nije toliko loše koliko je rekla.
Swedish[sv]
Läckan var inte så farlig som hon trodde.
Turkish[tr]
Akıntı söylediği kadar kötü değilmiş.