Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A co ta druhá věc, o které jste mluvil, symbolické cosi čehosi?
English[en]
Okay, so what about that other thing you said, symbolic whosey-flopper whatchamacallit thingamajigy?
Spanish[es]
¿y qué hay de esa otra cosa que dijiste... whosey-flopper whatchamacallit thingamajigy simbólica?
Estonian[et]
Kuidas oleks selle teise viguriga, mida sa meenutasid, sümboolse ülekande-sonimise-ettekujutlusega?
Finnish[fi]
Entä se toinen asia, symbolinen outo joku ihmeen mikä lie taikajuttu?
Hebrew[he]
טוב, אז מה לגבי הדבר השני הזה שאמרת, הסמליות המה שלא יקראו לדבר ההוא שאמרת.
Indonesian[id]
Oke, jadi bagaimana dengan hal lain yang sempat kau bilang, simbolik whosey-flopper thingamajigy apalah itu namanya?
Italian[it]
Ok, e che mi dici dell'altra cosa di cui hai parlato, la... cosamagica, comediavolol'haichiamata simbolica?
Polish[pl]
A co z innymi rzeczami, o których mówiłeś, symbolicznymi, ten tego, przeskakującymi wihajstrami?
Portuguese[pt]
Certo, e aquela outra coisa que você disse, Uma ressonância simbólica do quê, no quê?
Russian[ru]
А что насчет другой штуки, которую ты упоминал, символическое переносо-бредовое-представление?