Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uděláme z toho perfektní noc, abychom si mohli z ostatních další roky utahovat.
English[en]
We're gonna make this the perfect night to rub in people's noses for years.
Spanish[es]
Vamos hacer de esto la noche perfecta, para restregarselo en las naries a las personas por años.
Finnish[fi]
Teemme siitä täydellisen illan jolla voimme vuosia elvistellä.
Hebrew[he]
נעשה מזה ערב מושלם שנוכל להשוויץ בו במשך שנים.
Portuguese[pt]
Faremos desta a noite perfeita, e a esfregaremos na cara de todos por anos.
Romanian[ro]
O să facem din astă seară perfectă ca s-o putem freca de nasul oamenilor mulţi ani de acum înainte.
Russian[ru]
Вечер пройдет идеально – мы утрём этим людишкам носы на многие годы вперёд.
Turkish[tr]
Bu mükemmel geceyi yıllarca başkalarının başına kakmak için başaracağız.