Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det viste sig også at de reagerede på forskellige former for musik, men at ’de syntes at foretrække Bach, og [Jean Pierre] Rampal på fløjte’.
German[de]
Wie man beobachtete, reagieren sie auch auf andere Musik, aber „es scheint so, als ob sie Bach und [Jean-Pierre] Rampal mit seiner Flöte bevorzugen würden“.
Greek[el]
Παρατηρήθηκε επίσης ότι ενώ ανταποκρίνονταν και σε άλλα είδη μουσικής, «απ’ ό,τι φάνηκε, προτιμούσαν τον Μπαχ, και τον [Ζαν Πιερ] Ραμπάλ στο φλάουτο».
English[en]
It was also observed that while they responded to other types of music, “they seem to have a preference for Bach, and [Jean Pierre] Rampal on flute.”
Spanish[es]
También se observó que aunque respondían a otros tipos de música, “parecían tener preferencia por Bach y por la flauta de [Jean Pierre] Rampal”.
Finnish[fi]
Vaikka niiden on todettu pitävän muunkinlaisesta musiikista, ”ne näyttävät mieltyneen erityisesti Bachiin ja [Jean Pierre] Rampalin huilunsoittoon”.
Italian[it]
Si è anche notato che pur rispondendo ad altri tipi di musica, “pare preferiscano Bach e [Jean Pierre] Rampal al flauto”.
Japanese[ja]
イルカたちは他の種類の音楽にも反応するが,「バッハ,それも[ジャン・ピエール・]ランパルのフルートが好きらしい」ということも観察されている。「
Korean[ko]
관찰된 또 다른 사실은 돌고래들이 다른 종류의 음악에도 반응을 보였지만, “바하의 음악과 [장 피에르] 랑팔의 플루트 연주를 선호하는 것 같다”는 점이다.
Malayalam[ml]
മററു തരം സംഗീതങ്ങളോട് അവ പ്രതികരിച്ചു എന്നിരിക്കെ ബാക്കിനോടും ഫ്ളൂട്ടിൽ വായിക്കുന്ന റാംപെനിനോടും [ജീൻ പിയറി] അവക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുള്ളതായി തോന്നി.
Norwegian[nb]
Det ble også konstatert at selv om de reagerte positivt på annen slags musikk, «så det ut til at de foretrakk Bach og [Jean Pierre] Rampal på fløyte».
Dutch[nl]
Daarbij werd opgemerkt dat hoewel ze ook op andere soorten muziek reageerden, „ze een voorkeur schijnen te hebben voor Bach en de fluitmuziek van [Jean-Pierre] Rampal”.
Polish[pl]
Chociaż reagują także na inne rodzaje muzyki, to jednak „najbardziej upodobały sobie chyba Bacha oraz [Jean-Pierre’a] Rampala grającego na flecie”.
Portuguese[pt]
Foi também observado que, ao passo que eles reagiam a outros tipos de música, “parecem ter preferência por Bach, e por [Jean Pierre] Rampal na flauta”.
Tamil[ta]
மேலுமாக அவை வேறுவிதமான இசைக்கும் பிரதிபலித்தபோதிலும், “பாஃக்கின் இசைக்கும் மற்றும் [ஜீன் பியரே] ராம்பாலின் புல்லாங்குழல் இசைக்கும் அதிக விருப்பத்தைக் கொண்டிருப்பதாக தோன்றுகிறது” என்பதும் கவனிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Napansin din na samantalang sila’y tumutugon sa iba pang uri ng musika, “waring naiibigan nila si Bach, at ang Rampal [ni Jean Pierre] sa plauta.”