Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشر الشائعات عن آن سيرفع من شأني عند الملك
Bulgarian[bg]
Злословещите Ан, имаха благоразположението на краля.
Czech[cs]
Mluvit špatně o Anne znamenalo získat přízeň krále.
English[en]
To speak ill of Anne was to curry favor with the king.
Persian[fa]
بدگویی از آن به مذاق شاه خوش میومد
Finnish[fi]
Pahan puhuminen Annasta voitti kuninkaan suosion.
Hebrew[he]
לדבר סרה על אן היה התחנחנות בעיני המלך.
Hungarian[hu]
Anna ellen tanúskodni azt jelentette, hogy szívességet teszek a királynak.
Italian[it]
Parlare contro Anne mi avrebbe accolta nelle grazie del re.
Dutch[nl]
Men sprak kwaad over Anne om in de gunst bij de koning te komen.
Polish[pl]
Mówić źle o Annie oznaczało mieć względy u króla.
Portuguese[pt]
Falar mal de Anne era um favor ao rei.
Romanian[ro]
Pentru a vorbi bolnav de Anne a fost să intre în grațiile regelui.
Serbian[sr]
Govoriti lose o En znacilo je ici niz dlaku kralju.
Turkish[tr]
Anne'nin arkasından konuşman krala yalakalık etmekti.