Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и моят оператор ще ви следваме из болницата за да покажем на целия свят това, което правите.
Czech[cs]
Já a kameraman vás budeme doprovázet po nemocnici, takže můžeme ukázat světu co děláte.
Greek[el]
Εγώ και ο κάμεραμαν θα σε ακολουθήσουμε στον ξενώνα για να δείξουμε σε όλον τον κόσμο τι κάνεις.
English[en]
Me and my cameraman will follow you around the hospice so we can show the whole world what you've done.
Spanish[es]
Mi cámara y yo os seguríamos por el asilo y así podríamos enseñar al mundo el tarabajo que habéis hecho.
French[fr]
Mon caméraman et moi vous suivront là-bas pour montrer votre travail.
Hebrew[he]
אני והצלם שלי נתעד אתכם בהוספיס, כדי שנראה לכל העולם מה עשית.
Croatian[hr]
Kamerman i ja pratit cemo vas po hospiciju i pokazati svijetu što radite.
Hungarian[hu]
Én és az operatőröm végig követni fogunk a hospice-ban, hogy megmutassuk az egész világnak, mit viszel véghez.
Italian[it]
Io e il mio cameraman vi seguiremo in giro per la casa di cura, cosi'potremo mostrare a tutto il mondo quello che avete fatto.
Polish[pl]
Ja i mój operator będziemy chodzić za wami w hospicjum, żeby pokazać całemu światu, czego dokonałeś.
Portuguese[pt]
O operador da câmera e eu o seguiremos pelo asilo para mostrar ao mundo o que você fez.
Romanian[ro]
Eu şi cameramanul vă urmăm prin spital să arătăm întregii lumi ce aţi făcut.
Russian[ru]
Я и мой оператор будем ходить за тобой по больнице чтобы показать всему миру, что ты сделал.
Serbian[sr]
Kamerman i ja pratit ćemo vas po hospiciju i pokazati svijetu što radite.
Turkish[tr]
Ben ve kameramanım hastanede dolaşacağız ve bütün dünyaya yaptığınız şeyi göstereceğiz.