Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابني الأخرق
Bulgarian[bg]
Несръчният ми син.
Bosnian[bs]
Moj sin, šeprtlja.
Czech[cs]
Můj syn je nešika.
Danish[da]
Min søn, klodsmajoren.
German[de]
Mein Sohn, der Tollpatsch.
English[en]
My son, the klutz.
Spanish[es]
Mi hijo, el torpe.
Estonian[et]
Mu poeg on kobakäpp.
Persian[fa]
این پسر منه ، سر به هواست
Finnish[fi]
Poikani on kömpelö.
Hebrew[he]
בני המגושם.
Croatian[hr]
Moj sin, nespretnjaković.
Hungarian[hu]
Az én kétbalkezes fiam.
Italian[it]
Mio figlio, lo stupido...
Norwegian[nb]
Min klønete sønn.
Dutch[nl]
Mijn zoon, de kluns...
Polish[pl]
Mój syn, co za niezdara.
Portuguese[pt]
O meu filho é um desastrado.
Romanian[ro]
Căscatul de fiu-meu.
Slovak[sk]
Môj syn je nemehlo.
Slovenian[sl]
Moj sin neroda.
Serbian[sr]
Moj sin, nespretnjaković.
Swedish[sv]
Min son är en kluns.
Thai[th]
ูลูกฉัน ซุ่มซ่ามที่สุด
Turkish[tr]
Dangalak oğlum.