Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at have foretaget en analyse af sikkerhedsaspekterne indfører udbyderne af luftfartstjenester gradvis direkte ruteføring i EUIR med sigte på en i økonomisk og miljømæssig henseende optimal udnyttelse af fællesskabsluftrummet.
German[de]
Vorbehaltlich einer Sicherheitsanalyse organisieren die Flugsicherungsdienstleister die schrittweise Einführung der direkten Streckenführung im EUIR-Fluginformationsgebiet zur unter wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten optimalen Nutzung des gemeinschaftlichen Luftraums.
Greek[el]
Αναλόγως της ανάλυσης ασφάλειας, οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας οργανώνουν τη σταδιακή εφαρμογή των κατευθείαν δρομολογήσεων στο πλαίσιο της EUIR, που συνιστούν την καλύτερη δυνατή, από οικονομική και περιβαλλοντική άποψη, χρήση του κοινοτικού εναέριου χώρου.
English[en]
Subject to safety analysis, air navigation service providers shall organise the phased implementation of direct routings in the EUIR as the optimum economic and environmental usage of Community airspace.
Spanish[es]
Los proveedores de servicios de navegación aérea organizarán la aplicación gradual del encaminamiento directo en la EUIR, que se someterá a análisis de seguridad, como la forma más económica y ecológica de utilizar el espacio aéreo comunitario.
Finnish[fi]
Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on toteutettava järjestelyt, joilla suora reititys otetaan vaiheittain käyttöön eurooppalaisella ylemmällä lentotiedotusalueella yhteisön ilmatilan käyttämiseksi mahdollisemman taloudellisesti sekä ympäristön kannalta parhaalla tavalla; tätä varten on kuitenkin arvioitava turvallisuuteen liittyvät näkökohdat.
French[fr]
Après une analyse de sécurité, les prestataires de services de navigation aérienne organisent la mise en place progressive de routages directs dans la RESIV en vue de l'utilisation la plus économique et la plus écologique possible de l'espace aérien communautaire.
Italian[it]
Previe analisi di sicurezza, i prestatori di servizi di navigazione aerea organizzano l'attuazione progressiva di rotte dirette nell'EUIR, a titolo di uso ottimale, economico e ambientale, dello spazio aereo comunitario.
Dutch[nl]
Na een veiligheidsanalyse organiseren de dienstverleners de gefaseerde invoering van directe routering in het EUIR, als zijnde het optimaal gebruik van het communautair luchtruim vanuit economisch en milieuoogpunt.
Portuguese[pt]
Sob reserva da análise da segurança, os prestadores de serviços de navegação aérea deverão organizar a aplicação das rotas directas na EUIR por etapas como a forma óptima, em termos económicos e ambientais, de utilizar o espaço aéreo comunitário.
Swedish[sv]
Om inte annat följer av säkerhetsanalysen skall leverantörerna av flygtrafiktjänster organisera ett gradvist genomförande av direkt ruttläggning inom EUIR i syfte att uppnå en optimal och miljömässig användning av gemenskapens luftrum.