Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet dit ons dan enigsins verbaas dat so baie kerklidmate ook onsedelik is?
Amharic[am]
ታዲያ የአብያተ ክርስቲያናት አባሎች የሆኑ በጣም ብዙ ሰዎች ምግባረ ብልሹ መሆናቸው ያስደንቃልን?
Arabic[ar]
فهل هو مستغرب ان يكون كثيرون جدا من اعضاء الكنيسة فاسدين ادبيا ايضا؟
Central Bikol[bcl]
Makangangalas daw na an kadakol na nakalistang miembro sa iglesya mga inmoral man?
Bemba[bem]
Bushe ca kupapa ukuti ifingi ifilundwa fyalembwa baba na bo aba bucisenene?
Bulgarian[bg]
Учудващо ли е тогава, че толкова много от членовете на църквата са също неморални?
Bislama[bi]
Yumi no sapraes se plante memba blong skul, olgeta tu oli gat fasin blong slip olbaot.
Cebuano[ceb]
Katingad-anan ba nga daghang nalista nga mga membro sa simbahan maoy mga imoral usab?
Czech[cs]
Můžeme se divit, že tolik zapsaných členů církví jedná také nemravně?
Danish[da]
Kan det da undre at mange af kirkens medlemmer også lever umoralsk?
German[de]
Ist es da verwunderlich, daß so viele Kirchenmitglieder ebenfalls ein unsittliches Leben führen?
Ewe[ee]
Eyata ɖe wòwɔ nuku be sɔlemedela gbogbo aɖewo hã nye agbegbegblẽnɔlawoa?
Efik[efi]
Nte eyịghe ndomokiet odu nte ke ata ediwak mme andibuana ke ufọkabasi oro ẹsịnde enyịn̄ ẹdu oburobụt uwem n̄ko?
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, παράξενο που τόσο πολλά εγγεγραμμένα μέλη της εκκλησίας είναι και αυτά ανήθικα;
English[en]
Is it any wonder that so many enrolled church members are also immoral?
Spanish[es]
¿Sorprende acaso que muchos feligreses sean también inmorales?
Estonian[et]
Kas on siis mingi ime, et nii paljud nimekirjades olevad kirikuliikmed on samuti ebamoraalsed?
Finnish[fi]
Onko siis mikään ihme, että monet maallikotkin ovat moraalittomia?
French[fr]
Faut- il s’étonner que tant de membres des Églises aient eux aussi une conduite immorale?
Ga[gaa]
Ani eyɛ naakpɛɛ akɛ mɛi ni tsɛɔ amɛhe sɔlemɔ lɛ mlibii lɛ ateŋ mɛi pii hu bɛ jeŋba nakai nɔŋŋ?
Hebrew[he]
האם מפליא הדבר, שכה רבים מקרב חבריה המוצהרים של הכנסיה אינם מוסריים?
Hindi[hi]
क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि गिरजों के इतने सारे सदस्य भी अनैतिक हैं?
Hiligaynon[hil]
Katingalahan bala nga madamo sang nalista nga mga katapo sang iglesia ang imoral man?
Croatian[hr]
Je li ikakvo čudo što tako mnogo upisanih članova crkve također živi nemoralno?
Hungarian[hu]
Vajon csoda, ha olyan sok bejegyzett egyháztag szintén erkölcstelen?
Indonesian[id]
Bukankah tidak mengherankan jika begitu banyak anggota yang terdaftar di gereja juga berbuat amoral?
Iloko[ilo]
Masdaawtay aya no nakaad-adu a kameng ti iglesia ti imoral met?
Icelandic[is]
Er það nokkur furða að svona margir skráðir kirkjumeðlimir séu líka siðlausir?
Italian[it]
È forse strano che anche tanti loro seguaci siano immorali?
Japanese[ja]
そうであれば,教会員の中に不道徳な人が非常に多いからといって何の不思議があるでしょうか。
Georgian[ka]
ნუთუ განსაცვიფრებელია, რომ ეკლესიების მრევლის უამრავი წევრიც უზნეოა?
Korean[ko]
그러므로 수많은 교회 성원들 역시 부도덕하다는 것이 조금이라도 이상한 일이겠습니까?
Lingala[ln]
Tokoki bongo kokamwa te ete basangani mingi ya mangomba bazali mpe na etamboli ya mbindo, boye te?
Lozi[loz]
Kana kwa komokisa ni hanyinyani kuli lilama ba bañata cwalo ba ba iñolisize kwa keleke ni bona ba na ni muzamao o maswe?
Lithuanian[lt]
Ar reikia stebėtis, kad tiek daug bažnyčios narių taip pat yra amoralūs?
Malagasy[mg]
Mahagaga ve raha be dia be aoka izany amin’ireo mpiangona no maloto fitondran-tena koa?
Macedonian[mk]
Дали е некакво чудо што толку многу црковни членови се исто така неморални?
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക്, സഭാംഗങ്ങളായി പേർ ചാർത്തിയിട്ടുള്ള ഒട്ടധികം പേരും അധാർമികരായിരിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും അതിശയിക്കാനുണ്ടോ?
Marathi[mr]
मग, चर्चमध्ये भरती झालेले बहुतेक सदस्य हे देखील अनैतिक आहेत हे आश्चर्याचे वाटावे का?
Norwegian[nb]
Er det da noe rart at så mange kirkemedlemmer også er umoralske?
Niuean[niu]
Ti ko e mena fakaofo kia, he tokologa a lautolu ne tohi he lotu ia kua mahani kelea foki?
Dutch[nl]
Is het dan te verwonderen dat zo veel kerklidmaten eveneens immoreel zijn?
Northern Sotho[nso]
Na go a makatša ge ditho tše dintši gakaakaa tšeo di ingwadišitšego tša dikereke le tšona di e-na le boitshwaro bjo bo gobogilego?
Nyanja[ny]
Kodi nkodabwitsa kuti ziŵalo zambiri za tchalitchi zolembedwa zilinso zamakhalidwe oipa?
Polish[pl]
Czy wobec tego można się dziwić, że tylu wiernych również prowadzi się niemoralnie?
Portuguese[pt]
É de admirar que tantos membros afiliados às igrejas sejam também imorais?
Romanian[ro]
Trebuie oare să ne surprindă faptul că atât de mulţi membri ai bisericii sunt, la rândul lor, imorali?
Russian[ru]
Разве удивительно, что столь многие прихожане церквей тоже безнравственны?
Kinyarwanda[rw]
None se, byaba bitangaje kubona abayoboke benshi cyane b’idini na bo barangwaho imyifatire y’ubwiyandarike?
Slovak[sk]
Možno sa teda čudovať, že toľko evidovaných členov cirkvi je takisto nemravných?
Slovenian[sl]
Ali je potem sploh kaj nenavadnega, da je toliko članov cerkve tudi nemoralnih?
Samoan[sm]
Pe e lē o se mea ea la e ofo ai i le toatele o sui faalelotu o loo faia foi amioga lē tatau?
Shona[sn]
Kunomboshamisa here kuti mitezo mizhinji kwazvo yechechi yakazvinyoresa ine uterewo?
Albanian[sq]
A duhet të habitemi që edhe shumë anëtarë të këtyre kishave janë imoralë?
Serbian[sr]
Da li se uopšte treba čuditi što je tako mnogo upisanih članova crkve takođe nemoralno?
Sranan Tongo[srn]
A de foe froewondroe dan, taki someni memre foe kerki di poti den nen skrifi na ini kerkiboekoe, e libi ini hoeroedoe toe?
Southern Sotho[st]
Na hoa makatsa hore litho tse ngata hakaale tse ingolisitseng kerekeng ebe li itšoere hampe le tsona?
Swedish[sv]
Är det då underligt att så många kyrkomedlemmar också är omoraliska?
Swahili[sw]
yashangaza kwamba washiriki wengi sana wa kanisa walioandikishwa ni wakosa adili pia?
Telugu[te]
చర్చి సభ్యులలో చేరిన చాలామంది కూడా అవినీతిపరులే అనడంలో ఆశ్చర్యమున్నదా?
Thai[th]
จึง น่า แปลก ไหม ที่ สมาชิก มาก มาย ของ คริสต์ จักร ต่าง ก็ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม เช่น กัน?
Tagalog[tl]
Pagtatakhan ba na napakaraming nakatalang mga miyembro ng iglesya ay mga imoral din?
Tswana[tn]
A go a gakgamatsa go bo ba le bantsi jaana ba ba ikwadisitseng go nna maloko a kereke le bone ba bo ba se na maitsholo a mantle?
Turkish[tr]
O halde kiliselerin üyesi olan birçok kişinin de ahlaksız olması şaşılacak bir şey mi?
Tsonga[ts]
Xana swa hlamarisa leswi ni swirho swo tala swonghasi swa kereke swi tikhomaka hi ndlela yo biha?
Twi[tw]
So ɛyɛ nwonwa sɛ asɔre mma pii nso bra asɛe?
Tahitian[ty]
E maere anei tatou mai te peu e e haerea morare tia ore atoa to te rahiraa o te mau melo ekalesia?
Ukrainian[uk]
Чи ж дивує нас тоді те, що так багато членів церков також чинять неморальність?
Vietnamese[vi]
Có lạ gì không khi vô số thành viên trong giáo hội của họ cũng vô luân?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke tou punamaʼuli ki te hahaʼi ʼo nātou ʼaē ʼi te ʼu ʼēkelesia ʼe nātou toe aga heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
Ngaba kuyamangalisa ke ngoko ukuba amalungu amaninzi abhalisiweyo eecawa nawo eziphethe kakubi?
Yoruba[yo]
Ó ha yanilẹnu nígbà náà pé ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn tí wọ́n forúkọsílẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi mẹ́ḿbà ṣọ́ọ̀ṣì pẹ̀lú jẹ́ oníwà-pálapàla bí?
Zulu[zu]
Ingabe kuyamangalisa yini ukuthi amalungu amaningi esonto abhalisile nawo aziphethe kabi?