Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهبُ إلى أخصائي بالأقدام, و أتمنى أن يستطيعَ مساعدتي بشيئٍ ما.
Bulgarian[bg]
Трябва да ида на подиатър и се надявам да ме инжектира с нещо.
Czech[cs]
Musím jít k pediatrovi, a doufám, že mi s tím pomůže.
Danish[da]
Jeg skal til fodlægen, jeg håber, han kan give mig et par skud.
German[de]
Ich muss zum Podologen und hoffe, dass er mir was spritzen kann.
Greek[el]
Θα πάω στον παιδίατρο και ελπίζω να μου κάνει μια ένεση.
English[en]
I've got to go to the podiatrist, and I hope he can shoot me up with something.
Spanish[es]
Tengo que ir al podólogo, y espero que me recete algo.
Estonian[et]
Pean minema pediaatri juurde, loodan, et turgutab mind üles. Jah.
Persian[fa]
بايد برم پيش متخصص پا ، اميدوارم يه دارويي بتونه برام بنويسه.
Finnish[fi]
Pitää mennä jalkahoitajan luo. Ehkä hän voi antaa kipulääkettä.
French[fr]
Je dois aller voir le podiatre. Pour qu'il m'injecte un truc.
Hebrew[he]
אני חייב ללכת לפודיאטור, אני מקווה שיוכל להזריק לי משהו.
Hungarian[hu]
El kell mennem a láborvoshoz. Remélem, rendbe tud hozni.
Indonesian[id]
Aku harus pergi ke ahli penyakit kaki, dan Kuharap dia bisa melakukan sesuatu.
Italian[it]
Devo andare dal podologo, spero possa fare qualcosa.
Latvian[lv]
Man jāiet pie ortopēda, ceru, ka man ko iešļircinās.
Polish[pl]
Muszę iść do lekarza i mam nadzieję że mnie czymś zastrzeli.
Portuguese[pt]
Tenho que ir ao podólogo e torcer para que ele me aplique algo.
Romanian[ro]
Trebuie sa merg la podolog, sper sa-mi poata injecta ceva.
Russian[ru]
Мне надо к ревматологу, колеса пропишет или вколет чего.
Slovenian[sl]
Moram iti k pedikerju in upam, da me bo ustrelil z nečem.
Albanian[sq]
Duhet të shkoj tek pediatri, dhe uroj të më gjejë diçka.
Serbian[sr]
Moram da idem kod lekara, a nadam se da će nečim da me uspava.
Turkish[tr]
Pediatristime gitmeliyim, umarım bana ilaç falan enjekte eder.